「令嬢」は他者の娘さんのこと、では「令厳」は？他者とどういう関係の人？

超難読！でも絶対知っている言葉「仮令（〇〇え）」・・・なんと読む？

明日、5月1日と言えば「令和始まりの日」ですね。2019年4月1日に菅義偉（よしひで）官房長官により新年号「令和」が発表され、5月1日から改元されました。ということで、本日は「令」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「仮令」ってなんと読む？

「仮令」の読み方として正しくなるよう「〇〇え」の〇の中に、それぞれかな1文字ずつ入れて完成させてください。

ヒント：副詞で「仮に、ある事柄を想定しながら、結果はそれに影響されない」ことを表します。

＜使用例＞

「仮令（〇〇え）家族でも、私が楽しみに買っておいたプリンを黙って食べてしまうなんて、許せないわ！」

日常的に使う言葉ですよ！

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 仮令（たとえ） です。

「たとい」「けりょう」とも読みます。

「たとえ～でも」という表現、日常的に使う言葉ですが、こんな漢字表記があるとは、ご存知ない方も多かったのでは？ 日本語は奥深いですね。

さて、2問目にまいります。

【問題２】「令厳」ってどんな人？

「令嬢」は「他人を敬い、その娘を言う言葉」ですが、「令厳（れいげん）」は、「他人を敬い、その…」どんな関係の人を指す言葉でしょうか？以下の選択肢の中から正しいものを選んでください。

1：上司

2：父

3：夫

「令厳」とは、その人とどんな関係にある人を指す言葉でしょうか？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：父 です。

「厳か（おごそか）」とも読む字ですね。

「令息（れいそく）」は「他人を敬い、その息子を言う言葉」で、同じように「妻」のことならば「令室（れいしつ）」や「令夫人」、「母」ならば「令母（れいぼ）」と表現します。これが「父」の場合は「令厳（れいげん）」です。ちなみに、同じニュアンスで「夫」を表現する言葉はございません。ひと昔前の考え方として「夫」が主体、家長であるので、苗字に「さま」を付けるなど、その世帯の代表として呼び、「その妻」「その母や父」「その息子や娘」を敬う言葉がそれぞれある…という形のようです。「令～」は家父長制に即した言葉ですので、これからの時代は「夫」を意味する「令〇」という言葉も誕生するかもしれませんね。

＊＊＊ 

本日は、5月1日「令和始まりの日」にちなんで、「令」という字の入った日本語から、

・仮令（たとえ）

の読み方と、

・令厳（れいげん）

の意味などをおさらいいたしました。