「暇」って「ひま」以外になんと読む？意外と普段使っている言葉かも？

「暇」って「ひま」以外になんと読む？意外と使っている言葉かも？

本日7月16日は「藪入（やぶい）り」と呼ばれる、昔の人にとっては特別な休日でした。

年に2回、お正月後の1月16日と、お盆の後の7月16日だけは、住み込みの奉公人や嫁いできたお嫁さんが実家へ帰って良い日・「藪入り」とされており、実家が遠くて帰れない人も、奉公先の主人から小遣いなどをもらい、好きな場所に遊びに出かける事ができたのだそうです。

現代のように「週休二日」「○曜日は休日」など、定期的な休暇の意識がなかった時代には、大変にスペシャルな、待ち遠しい休日だったことでしょう。

というところで、本日１問目のクイズです。

【問題１】「暇」って「ひま」以外になんと読む？

「暇」という漢字の「ひま」以外の読み方で、1文字で日本語として成立する読み方をお答えください。

ヒント：「ひま」「休み」「辞職」「離縁」「別れ。または別れのあいさつ」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「父からのご進物をお届けしたら、すぐお暇します。」

「○○○」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 暇（いとま） です。

「おいとまします」…普段から会話で使っている方も多いのでは？

「おいとまします」は訪問先で辞去する際のごあいさつの定番ですが「暇（いとま）」という漢字、意識して使っていらっしゃいましたか？

「暇」という漢字そのものの意味は「休み」であり、直接的に「辞める」「別れる」などの意味は持ちません。

音読みの場合は「休暇（きゅうか）」「寸暇（すんか）」など「休み・休憩」を意味する言葉ばかりですよね？

「暇」という字が「辞める」「別れる」を意味するのは、「暇（ひま）」「暇（いとま）」という訓読み、つまり日本的な読み方をする場合のみです。ネガティブな局面を婉曲的な表現で和らげたい、という、いかにも日本人的な気遣いを感じる言い回しですが…

やんわりと「休み(休憩時間）をいただきます」と表現した後、永遠に戻らない…と考えると、逆に怖い気もいたしますね(笑)。

さて、2問目も「藪入り」に関連するクイズです。

【問題２】「苛む」ってなんと読む？

「苛む」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「きつく責める」「いじめて苦しめる」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「『藪入り』の日は、閻魔様（えんまさま）や、亡者を苛む地獄の鬼も仕事を休むのですって！」

「苛々（いらいら）」や「苛（いじ）める」にも使用する字ですが、ここでは「○○○む」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 苛（さいな）む です。

苛むのも苛まれるのも大変ですよね。年に2日だけ、この行為から離れられるなんて…夢のような2日間！

例文の通り、『藪入り』の日は、地獄のカマのフタが開いて亡者たちが「この世」に里帰りするので、閻魔様や地獄の鬼も仕事を休む日なのだそうです。

このことから、1月16日と7月16日は「閻魔賽日（えんまさいにち／えんまさいじつ）」とも呼ばれます。「賽日（さいにち・さいじつ）」とは漢字の構成としては「お参りする日」という意味になりますが、「閻魔賽日の略称」として定着しており、「賽日＝閻魔賽日」です。

実家や出かけ先で閻魔様をまつった寺社にお参りするのも『藪入り』休暇の過ごし方の定番で、閻魔様ゆかりの寺社には、この縁日には露店が立ち並んでにぎわう場所が多いようです。

年に2度しかない貴重な休日に、家族と過ごしたり、たまの贅沢をしたり、にぎやかな縁日を楽しむ…勤勉な江戸時代の人々にとって、本当に「とっておきの７月16日」だったのでしょうね。

本日は「藪入り」という日本古来の歳時記に関するトリビアと、

・暇（いとま）

・苛（さいな）む

という難読漢字クイズをお送りしました。