「猶予う」ってなんと読む？「ゆうよう」ではないですよ！なかなか進めないことです！

「待宵」ってなんのこと？実は今夜です！

皆様、今年の「中秋の名月／十五夜」はいつかご存知ですか？

「中秋の名月／十五夜」は、「陰暦8月15日の夜の月見」を表現する言葉ですので、今年は10月1日、明日がその日(陰暦で言うと8月15日)になります。

秋の空気の澄んだ季節に、お団子やススキを備えて、美しいお月様を鑑賞する…そんな風流なお月見の風習ですが、昔の人が、いかにこのイベントを楽しみにしていたか、とてもよくわかる日本語があるのです。

「十五夜」の前日、つまり「陰暦8月14日の夜」を表現する「待宵（まつよい）」という言葉で、俳句の季語にもなっています。

「待宵（まつよい）」は「待っている夜」という意味ですが、これが、十五夜のお月見の前日を示す季語になっているとは、日本人の風流を感じずにはいられません。楽しみなことは、当日だけでなく、それを待つ時間も楽しい、と思える感性を表現する、大変美しい日本語です。

ちなみに、今年の「待宵」は今夜ですよ！

…というところで、本日1問目のクイズです。

【問題１】「待宵」のもう一つの意味は？

月の美しい「十五夜」の前日・十四夜（じゅうよや）のことを表現する「待宵（まつよい）」という言葉には、もう一つ、「○○を待つ夜」という意味もあります。○○に入る対象は何でしょうか？以下の選択肢の中から選んでください。

１：出稼ぎ中の家長

２：訪ねてくるはずの恋人

３：亡くなった家族

「待宵（まつよい）」は誰を待っている「宵(夜）」？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ２：訪ねてくるはずの恋人 です。

ロマンティックですね！

『源氏物語』でも有名ですが、昔は、恋人が「通（かよ）ってくる」という形式がありましたよね？「やってくる（約束した）恋人を待つ夜」も「待宵（まつよい）」と言ったそうです。

ということは、昔の人が「十五夜の月」を「楽しみに待っている恋人」ほど価値のあるもの、と例えたことになります。…知れば知るほど風流ですね。

では、2問目に参りましょう。

【問題２】「猶予う」ってなんと読む？

「猶予う」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント１：「進もうとしてなかなか進めない／ためらう」「停滞する」などの意味を持つ言葉です。

ヒント2：「揺蕩（たゆた）う」の異表記で「猶予（たゆた）う」という読み方もあります。

「○○○う」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 猶予（いざよ）う です。

おや？「十五夜」の翌日「十六夜」はなんと読む？

「十五夜」の翌日を「十六夜（いざよい）」と言いますよね？

これは、「十五夜」の後は月の出る時間が少しずつ遅くなっていく（一晩経過するごとに、約50分程度ずつ月の出る時間が遅くなる）ことから、

まるで月が「出てくるのをためらっている＝猶予（いざよ）う」ような様子だという意味で「十六夜（いざよい）」と呼ぶようになったのだとか。

「十五夜」だけでなく、前夜や翌日にもそれぞれ、月を愛でる日本語があるのです。

本日は

・待宵（まつよい）

・十六夜（いざよい）

・猶予（いざよ）う

など、「十五夜」に関連した日本語をおさらいいたしました。