「ぶん殴る」の「ぶん」って漢字でどう書く？…なんと、漢字表記があるのです！

「分捕る」ってなんと読む？「ぶほる」ではありませんよ！

明日、9月23日は、2021年の『秋分の日』の祝日です。

太陽の軌道が秋分点を通過する瞬間『秋分』と言い、『秋分』を含む一日が『秋分日』＝祝日の『秋分の日』となります。昼と夜の長さがほぼ等しくなり、天文学を使用して暦を計算する上で、大切な基準となる日です。

秋のお彼岸の中日でもありますね。明日のおやつには「おはぎ」を、という方も多いのでは？

本日はまず、「秋分」の「ぶん」にちなんだ日本語クイズをお送りしましょう。

…というところで、本日1問目のクイズです。

【問題１】「分捕る」ってなんと読む？

「分捕る」という日本語の、正しい読み方をお答えください。

ヒント：「他人のものを力づくで奪い取る」「戦場で敵の武器などを奪い取る」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「あの人って、人のものを借りるというより、まるで分捕るような態度で、腹がたつわ。」

「○○○る」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 分捕る（ぶんどる） です。

正解できましたか？

「ぶん」は俗語のようなイメージですが、なんと、漢字表記があるのです。他人のものを分かつようにはぎとる、という意味でしょうか？

…これをふまえて、2問目に参りましょう。

【問題２】「ぶん殴る」の「ぶん」の漢字表記は？

「ぶん殴る」の「ぶん」に使用する感じとして、正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：分

２：武

３：打

「ぶん殴る」の「ぶん」の漢字表記に使用する漢字はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ３：打 です。

「分捕る」の「ぶん」とは別の字なのです。

「打ん殴る（ぶんなぐる）」と書きます。

こちらの「打ん（ぶん）」は「ぱっと。威勢よく。」というニュアンスを表す接頭語で、

「打っ飛ばす（ぶっとばす）」「打っかける（ぶっかける）」などの「打っ（ぶっ）」は、これの活用形です。

似たような俗語でも、こんな風に言葉の成り立ちが違う、とわかると、面白いですね。

＊＊＊

本日は、9月23日『秋分の日』のトリビアと合わせ、

・分捕る（ぶんどる）

・打ん殴る（ぶんなぐる）

・打っ飛ばす（ぶっとばす）

・打っかける（ぶっかける）

など、意外な漢字表記を持つ言葉をおさらいいたしました。