「じゅうじゅうにじゅうじゅう」ではありません！「十重二十重」ってなんと読む？

「十二単」ってなんと読む？「じゅうにたん」とは読まないで！

明日、12月12日は『ダズンローズデー』です。『ダズンローズデー』とは、ヨーロッパ発祥の「愛する人に12本（ダース）の薔薇を贈る日」で、12本それぞれに「感謝、誠実、幸福、信頼、希望、愛情、情熱、真実、尊敬、栄光、努力、永遠」という意味を込めるのだとか。ロマンティックですね。それを踏まえて、本日は「十二」の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「十二単」ってなんと読む？

「十二単」という日本語の正しい意味をお答えください。

ヒント：重ね着です。

＜使用例＞

「十二単って優美だけれど、重くて動きにくいんじゃないかしら？」

かな7文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 十二単（じゅうにひとえ） です。

日本人は特に正確に読めるようにしておきたい言葉です。

「十二単（じゅうにひとえ）」は、平安時代、朝廷の後宮に支えた女房の装束の俗称で、「単（ひとえ…裏地を付けていない着物）」の上に、数多くの袿（うちぎ）を重ねて着た一式を指します。現代でも天皇御即位や皇族妃の御成婚の際の神事などで、女性皇族がお召しになりますね。和装に関する言葉では「単（ひとえ）」という読み方が用いられやすい、と意識しておくとよいでしょう。

さて、二問目にまいります。

【問題２】「十重二十重」ってなんと読む？

「十重二十重」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「幾重にも多く重なること」です。

＜使用例＞

「百貨店の歳末大売り出しに行くなら、十重二十重の人ごみを覚悟しておくべきよ」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 十重二十重（とえはたえ） です。

古来の慣用的な言い回しです。

「十重二十重（とえはたえ）」は「十の重なり＋二十の重なり」という構成で「多くの重なり」を表現した言葉です。「ごったがえして」「○○だらけで」などの表現よりスマートで美しい語彙ですので、ぜひ使いこなしてください。「十重二十重の紅葉」というように、風景の描写にもふさわしい言葉です。

＊＊＊

本日は、12月12日『ダズンローズデー』にちなんで、「十二」の入った日本語から、

・十二単（じゅうにひとえ）

・十重二十重（とえはたえ）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。