「抱く（〇〇く）」…なんと読む？

「御抱え」ってなんと読む？「おだきえ」ではありません！

明日、12月27日は『寒天発祥の日』です。これは、現在の暦で12月末ごろ、京都・伏見の御駕籠町（おかごちょう）で寒天の原料となるところてんが、初めて島津藩に献上されたという記録が資料から推察できる、ということで、同地区を拠点とする団体が、「24（ふし）＋3（み）＝27」の語呂合わせで12月27日を記念日としたものです。

寒天の原料は紅藻類（テングサ、オゴノリ）ですが、煮溶かして固めるとプルプルとした食感になるのは、原料の繊維質が、100倍以上もの水分を抱えることができるためです。

ということで、本日は「抱」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「御抱え」ってなんと読む？

「御抱え」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント:「人を雇って専属にしておくこと。また、その雇われた人」という意味です。

＜使用例＞

「あれだけ優秀な人を御抱えにしたいというなら、相当な交渉材が必要じゃない？」

「○○○え」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 御抱え（おかか-え） です。

「抱」の訓読みの一つに「抱える（かか-える）」がございます。

「抱（かか）える」は常用漢字の読み方ですが、動詞で見るとすんなり読めても、「御抱え」と名詞形だと読み方が思い浮かびにくい、ということもあるようです。「御抱え」と書いて「おかかえ」。正解できましたか？

では、二問目にまいりましょう。

【問題２】「抱く（○○く）」・・・なんと読む？

「抱く」という日本語の読み方として正しくなるよう、「○○く」の○に、それぞれ、かな1文字ずつ当てはめて完成させてください。

ヒント：「腕で抱（かか）える」「心に思う」「囲む。包（つつ）む」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「私の故郷は、山に抱かれた(○○-かれた）奥深い場所にあるのです」

○に入るかなは、それぞれ、なんでしょうか？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 抱く（いだ-く） です。

実は単純な問題でしたが、意外と盲点だったのでは？

「抱く」という表記だけ見て「だ-く」という読み方に捉われてしまった、という方もいらしたかと思います。「抱（いだ）く」は「抱（だ）く」よりもかしこまった、文語的なイメージの言葉で、ふたつの言葉の意味そのものは同じです。ルビがふってあるなど特別な指定がない場合は、まず「抱（だ）く」と読むでしょう。

ですが、たとえば「夢を抱く」と書いてあった場合などは「だく」より「いだく」と読んだほうが、趣のある美しい表現になりますね。実は「抱く」という表記は、読み方の主体的なセレクトが可能なケースが多く、読み手の語彙力やセンスにゆだねられる部分もある、ということです。新年にお年賀のメッセージを読み下す機会などに向けて、お留め置きくださいね。

＊＊＊

本日は、12月27日『寒天発祥の日』にちなんで、「抱」という字の入った日本語から、

・御抱え（おかか-え）

・抱く（いだ-く）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。