「ことせん」ではありません！「琴線」ってなんと読む？

意外と誤用の多い「琴線」という言葉、正しく理解している？

明日、10月7日は、バーコードが特許登録された日です。1952（昭和27）年のこの日、アメリカで、ふたりの大学院生が発明した、縞模様上の黒い線とその間の余白によって情報を識別する技術「バーコード」が特許登録され、その後、広い分野でこの技術が使われるようになりました。みなさまの日常生活でも、バーコードを使用するシーンは多いかと思います。70年以上も世界各国で使用されている技術を学生が発明した、というのは、夢がありますね。

ということで、本日は「線」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「琴線」ってなんと読む？

「琴線」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「楽器の琴（こと）の糸」「心の奥深くにある感情を事の糸にたとえて言った語」です。

＜使用例＞

「あのときのあなたの言葉が、どうやら、彼の心の琴線に触れたらしいわ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  琴線（きんせん） です。

「琴」の常用漢字としての音読み「キン」で読みます。

「木琴（もっきん）」「鉄琴（てっきん）」などでも使う音読みですね。正解できたでしょうか？「心の奥の感情」という意味で使う場合は、「琴線に触れる」で慣用句となります。これを踏まえて2問目にまいりましょう。

【問題２】慣用句「琴線に触れる」ってどう使う？

慣用句「琴線に触れる」を使えるのは、どのような感情に対してでしょうか？ 以下の選択肢の中から正しいものを選んでください。

1：感動・共鳴しやすい感情

2：怒り・不愉快の感情

3：悲嘆の感情

「琴線」は、どういう感情をたとえた言葉？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：感動・共鳴しやすい感情 です。

正解は1のみです。

昨今、「逆鱗（げきりん）に触れる」との混乱か、「琴線に触れる」を「怒りを買う・不愉快にさせる」という意味とカン違いする例が増えているようです。しかし「琴線」とたとえる感情は「心の奥の感動・共鳴しやすい感情」です。美しいものや立派なものなどに感動したとき、「琴線に触れるほどの絶景だった」「琴線に触れる行動を目撃し、触発された」というような使い方をします。1問目の例文にある「彼の心の琴線に触れた」は、「彼を感動させた」「彼の心を、いい意味で共鳴させた」という意味で、「彼を怒らせた」という意味ではありません。辞書でも、誤用についての注釈が掲載されていたりしますので、正しく覚えましょう。

＊＊＊

本日は、10月7日、バーコードが特許登録された日にちなんで、「線」という字の入った日本語から、

・琴線（きんせん）

を取り上げ、読み方や意味、言葉の背景についておさらいいたしました。