人を言う言葉「同臭味(どうしゅうみ)」…どういう意味?
明日、11月22日は『いい夫婦の日』です。11(いい)22(ふうふ)の語呂合わせでおなじみの記念日ですね。「夫婦」と言えばパートナーシップの象徴的な関係、ということで、本日は「人間関係」に関連した日本語クイズをお送りします。
【問題1】「御神酒徳利」ってなんと読む?
「御神酒徳利」という日本語の正しい読み方をお答えください。
ヒント:「いつも連れ立っているふたり。一対の人や物」などの意味をもつ言葉です。
<使用例>
「あのふたりは御神酒徳利だから、片方だけ招待すると角が立つわよ」
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。
正解は… 御神酒徳利(おみきどっくり) です。
「御神酒徳利(おみきどっくり)」は「酒を入れて神前に供える一対の徳利」のことで、これを人間関係や「ペア」の概念になぞらえた言葉です。「御神酒(おみき)」は「髪に供える酒」、「徳利(とっくり)」は「酒を入れる容器」で、もとは「御神酒を入れるペアの徳利」というアイテムを指しています。古来、「いつも連れ立っているペア」に対して使われる定番的な表現です。「相棒」の類語です。
では、2問目にまいります。
【問題2】「同臭味(どうしゅうみ)」ってどんな人?
「同臭味」という日本語は、どのような人を意味しているでしょうか?正しいものを以下の選択肢の中から選んでください。
1:同郷の親友
2:同じ趣味・傾向をもつ仲間
3:家族ぐるみで仲のよい相手
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。
正解は… 2:同じ趣味・傾向をもつ仲間 です。
趣味や傾向が同じ相手とは、話が合って親密な関係を築きやすいですよね。そのような形で仲よくなった相手を言う言葉が「同臭味(どうしゅうみ)」です。類語に「同臭(どうしゅう)」もございます。シンパシーを感じた相手に「同じにおいがする」という表現を使うことがありますが、熟語としても存在する言葉なのです。
***
本日は、11月22日『いい夫婦の日』にちなんで、「人間関係」に関連した日本語から、
・御神酒徳利(おみきどっくり)
・同臭味(どうしゅうみ)
という日本語を取り上げ、読み方や意味、言葉の背景などをおさらいいたしました。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- BY :
- 参考資料:『日本大百科全書(ニッポニカ)』『精選版日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』(小学館)/日本記念日協会ホームページ/『漢字ペディア』(日本漢字能力検定協会)
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱

















