新札とピン札って同じ？心づけは硬貨でもいい？「お金を渡すシーンのNGマナー」をテストで診断！

【第２問】目上の方にお餞別を渡す際の名目「おはなむけ」は、「御花向け」と漢字表記しても良い。

「NO」と答えたあなた、正解です。

「はなむけ」の漢字表記は、「贐」または「餞」です。複雑で一般的な字ではないので、「おはなむけ」とすべてひらがなで表記したほうが無難です。

また、「はなむけ」という言葉の語源は、「（馬の）鼻向け」だと言われています。

「鼻向け」とは、遠方へ移動する手段として馬が使われていた時代、旅人の無事を祈り、馬の鼻を目的地の方角へ向けてあげた、昔の習慣です。

「おはなむけ」の「はな」は、馬の「鼻」なのです。

「おはなむけ」という語感から、現代人は花束などを連想しがちなようです。

漢字のほうがイメージが良いかしら？と気を利かせたつもりでうっかり「御花向け」などと書いてしまうと、恥をかいてしまいます。お気をつけください。