「おうしょうしい」ではありません！「奥床しい」ってなんと読む？

カン違いに要注意！「床上げ」どういう意味？

明日、1月20日から、令和8年の暦は「大寒（だいかん）」に入ります。古来、一年で最も寒い時期と考えられている節気です。「大寒」に合わせて『ぬか床の日』という記念日が制定されています。昔から「大寒の時期にぬか床を作ると良いぬか床になる」と言い伝えられている事、皆さま、ご存知でしょうか？今年の「大寒」は2月3日までで15日間ございますので、この機にぬか床づくりにチャレンジしてみてはいかがでしょうか？本日は「床」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「床上げ」ってどういう意味？

「床上（とこあ）げ」という日本語の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：性行為のため相手と同じ寝床に入る事

2：貴人のプライベートスペースに招かれる事

3：病気等で寝付いていた人の体力が回復する事

「床上げ」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 3： 病気等で寝付いていた人の体力が回復する事 です。

大病や出産等で寝付いていた人の寝床を上げる（片付ける）、という構成の言葉です。

「床上（とこあ）げ」は「寝度を片付ける」という表現で、比喩的に「全快した」ことを言った言葉です。「床（とこ）＝寝床」が、やや古めかしい言い回しなので、同じように「床」を使った言葉と混同してしまう向きもあるようです。

代表的なのが「床入（とこい）り」で、こちらは「寝床に入る事。特に、婚礼の夜、新夫婦が初めて同じ床で寝る事」を言い、要は性行為を前提とするイメージの言葉です。こちらは、大奥をテーマにした時代劇などで耳にしやすい言葉です。「床上げ」と「床入り」は、言葉の方向性が大きく異なりますので、混同しないようお気を付けください。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「奥床しい」ってなんと読む？

「奥床しい」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「深みと品位があって心が惹かれる。深い心遣いが感じられて慕わしい」「奥に潜むものに強く心惹かれる」などを意味する言葉です。

＜使用例＞

「マダムのおもてなしは、すべての所作が奥床しく、とても憧れます」

「○○○○しい」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 奥床しい（おくゆか-しい） です。

この漢字で「おくゆかしい」と読むとは、意外ですよね。

「奥床しい（おくゆか）しい」…字の読み方は素直ですが、言葉と漢字が結びつかなかった方もいらっしゃるでしょう。この言葉の語源は「奥行かし（おくゆ-かし）」で、「相手の奥にあるもの＝心に触れるため、歩を進めたい」という意味でした。憧れの対象に使う言葉だったのですね。

＊＊＊

本日は、「大寒」の日に制定されている『ぬか床の日』の情報にちなんで、「床」という字の入った日本語から、

・床上げ（とこあ-げ）…大病や出産で寝付いていた人が全快する事

という言葉の意味と、

・奥床しい（おくゆか-しい）

の読み方、言葉の背景などをおさらいいたしました。