「捨てばち」の「ばち」って…何のこと？

カン違い多し！「しゅしゃ選択」の「しゅしゃ」ってどういうこと？

明日・5月30日は『530（ゴミゼロ）の日』です。「自分のゴミは自分で持ち帰りましょう」を合言葉した環境美化運動『530（ゴミゼロ）運動』を全国に広めた団体が制定した記念日で、「ゴミを拾うことでゴミを捨てない心をはぐくむ」ことを目的としています。

ゴミを拾ったり持ち帰ったりすることももちろん、再利用する資源をできるかぎりピックアップして「ゴミにしない」ことも「捨てない」につながりますね。というところで、本日1問目のクイズにまいりましょう。

【問題１】「しゅしゃ選択」の漢字表記は？

「必要なものを選びとり、不要なものを捨てること」というう意味の四字熟語「しゅしゃ選択」の「しゅしゃ」の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：拾捨

2：取捨

3：守捨

四字熟語「しゅしゃ選択」の「しゅしゃ」の漢字表記として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：取捨 です。

「拾捨」とカン違いする例が散見されます。

「取捨選択（しゅしゃせんたく）」で選択するのは「取っておく（残す）もの」と「捨てるもの」です。「拾うもの」「捨てるもの」を選択するわけではありません。また、「拾」の音読みに「シュウ」はありますが、「シュ」はございません。

では、2問目も「拾」という字の入ったクイズです。

【問題２】「捨てばち」の「ばち」って何？

「自暴自棄」の同義語である慣用句「捨てばち」の「ばち」の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：鉢

2：罰

3：八

「捨てばち」の「ばち」の漢字表記として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：鉢 です。

どんな鉢を捨てるのでしょう？

「捨て鉢」の「鉢」という表記、現在の辞書にはこの表記で掲載されていますが、明治時代以降の当て字のようです。「はち」の語源に関しては諸説あり、「修行僧の托鉢（たくはつ）の鉢である」という説、「『罰（ばち）』の誤り」という説、「『うそっぱち』『やけっぱち』などと同じ、古語「はつ（＝果てる）」に由来する」という説などがございます。正確な語源は不明なものの、「捨て鉢」という表記が現在の正解、という形です。

＊＊＊

本日は、5月30日『530（ゴミゼロ）の日』にちなんで、

・取捨選択（しゅしゃせんたく）

・捨て鉢（す-て-ばち）

の正しい漢字表記や、言葉の意味・背景をおさらいいたしました。