「しんぎょう」ではありません！「神業」ってなんと読む？

「吃驚仰天」ってなんと読む？答えは二つ！

明日、6月13日は『はやぶさの日』です。2010（平成22）年のこの日に、7年もの宇宙の旅を終えて地球に帰還を果たした、日本発の小惑星探査機『はやぶさ』の偉業を記念する日です。

『はやぶさ』は、宇宙空間で探査機自身が判断して航行する自律航法の技術を確立、小惑星イトカワの表面物質の採取に初めて成功し、貴重なサンプルを地球に持ち帰るなど、世界中から「奇跡の探査機」と称賛されました。

ということで、本日は「奇跡」の類語から日本語クイズをお送りします。

【問題１】「神業」ってなんと読む？

「神業」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「神が行ったかのような超人間的な技術や行為」「神に関する行事」などの意味で使われる言葉です。

＜使用例＞

「『はやぶさ』が無事に帰還するまでのプロセスをひも解くと、まさに神業で感動するわよ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 神業（かみわざ） です。

「業（わざ）」は中学校で学習する程度の常用漢字の読み方です。読めましたか？

「業（わざ）」という読みを使用する熟語には、ほかにも「仕業（しわざ）」「荒業（あらわざ）」など、多数ございます。「業」が後ろについていると、つい「林業（りんぎょう）」「士業（しぎょう）」「漁業（ぎょぎょう）」など「業（ぎょう）」を連想しがちですが、「業（わざ）」という読み方もお留め置きくださいね。

では、2問目にまいります。

【問題】「吃驚仰天」ってなんと読む？

「吃驚仰天」の正しい読み方をお答えください。

ヒント：二つ正解がございますが、どちらも「驚いて天をあおぐこと。非常に驚くこと」という意味です。

＜使用例＞

「先生の斬新かつ有用なご提案には、吃驚仰天、かつ、感服いたしました…」

かな9文字の正解、かな10文字の正解がございます。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 吃驚仰天（びっくりぎょうてん／きっきょうぎょうてん） です。

一般的に「びっくりぎょうてん」がポピュラーです。

「吃驚」単体でも二字熟語であり、そのまま音読みした「きっきょう」も、それを意訳した「びっくり」も、読み方として正解です。

「仰天（ぎょうてん）」も「びっくりする」ことを意味する二字熟語で、「吃驚仰天（びっくりぎょうてん／きっきょうぎょうてん）」は、「驚く」という意味を重ねて強めた四字熟語です。

「きっきょうぎょうてん」という読み方も正解、かつ、教養を感じさせる読み下しではありますが、「びっくりぎょうてん」という言葉の浸透度が高いので、後者で読んだほうがより無難でしょう。

＊＊＊

本日は、6月13日『はやぶさの日』にちなんで、「奇跡」の類語から、

・神業（かみわざ）

・吃驚仰天（びっくりぎょうてん／きっきょうぎょうてん）

の読み方、意味、言葉の背景についておさらいいたしました。