「さしをつうず」ではありません！「刺を通ず」ってなんと読む？

「献芹」ってなんと読む？「けんせり」ではないですよ！

明日、6月14日は『世界献血者デー』です。世界保健機関（WHO）が制定した国際デーのひとつで、安全な血液製剤の必要性の啓発と、自活的かつ無償の献血に協力している人々に感謝する日、とされています。献血へ協力すると、自身の血液検査もしてもらえる、というメリットもございますので、積極的な献血、ぜひご検討くださいね。本日はまず「献」という字の入ったクイズから始めましょう。

【問題１】「献芹」ってなんと読む？

「献芹」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「ものを贈ることをへりくだっていう語」「君主に忠義を尽くすこと。また、それをへりくだって言う語」などの意味です。

＜使用例＞

「献芹ではございますが、どうぞお納めください」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 献芹（けんきん） です。

なぜ「芹（せり）」という字が入るのでしょう？

「献芹（けんきん）」は中国から渡来した言葉で、故事成語です。田舎の男が、自分の食べていた芹（せり）がとてもおいしくすばらしいものだ、と感じ、「ぜひ領主さまに味わってほしい」と献上した…というエピソードにもとづいており、日本古来の言い回しですと「粗品」「つまらない物ですが…」などと同じニュアンスの謙遜表現です。目上の方への贈り物や、ビジネス上のご進物の際に使える、フォーマルな表現です。

さて、献血は注射をして行いますので、2問目は「刺」という字の入ったクイズです。

【問題】「刺を通ず」ってなんと読む？

「刺を通ず」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「名刺を通じて面会を求める。名刺を渡す。また、名乗って案内を請う」という意味です。

＜使用例＞

「先生との御面会をお求めでしたら、まずは秘書に刺を通じていただくと、お話が進みやすいと思います」

「〇を○○ず」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 刺を通ず（し-を-つう-ず） です。

フォーマルな会話で使用できる、硬めの表現です。

「刺」という字は、「刺（さ）す」と読む通り、「とげ」「針」「相手を非難する」などの意味に使いますが、全くイメージの違う「名札」という意味もあるのです。「名刺」という熟語に使用されている理由がわかりますね。「刺を通ず」、使いこなせると便利な表現です。

＊＊＊

本日は、6月14日『世界献血デー』にちなんで、

・献芹（けんきん）

・刺を通ず（し-を-つう-ず）

の読み方、意味、言葉の背景についておさらいいたしました。