「やくやか」ではないですよ！「約やか」ってなんと読む？

「如実」ってなんと読む？「じょじつ」ではないですよ！

明日、8月3日は『やさしい日本語の日』です。日本語の理解やコミュニケーションに困難がある人に対して、語彙や文法を「易し」くした日本語を「優し」い気持ちとともに使おうという「やさしい日本語」を提唱する、日本語普及連絡会が制定、日本記念日協会に認定された記念日になります。

日付は83（やさ）しい、の語呂合わせと、「やさしい日本語」のコツとされる「ハサ（83）ミの法則…はっきり・最後まで・短く言う」にかかっています。日本に住む外国人や、障がい者や高齢者にも有効とされる「やさしい日本語」、ぜひ心がけたいですね。

ということで、本日はまず「ハサミの法則」の「はっきり」の類語からクイズをお送りします。

【問題１】「如実」ってなんと読む？

「如実」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「事実のままであること。間違いなくその通りであること」などの意味をもつ言葉です。

＜正解＞

「会話に感情や感覚による言葉を入れないで、如実に伝えると、わかりやすくなります」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  如実（にょじつ） です。

「じょじつ」とは読みません。

「如」の音読みには「ニョ」のほか「ジョ」もあるため、読み分けに迷うことが多いようです。「如実（にょじつ）」「如才（じょさい）」など、大人の会話でよく使われる語彙に関しては、しっかりと正しく覚えておきましょう。

さて「如実に伝える」というのは、実はなかなか難しい作業です。同じ事実を見ても人によって感じ方が違うので、感情が会話にバイアスをかけがちです。おしゃべりそのものが目的の場合はそれがおもしろい、という部分ではありますが、必要な時には「如実」に話すこともできるよう、意識してみましょう。

では2問目は「ハサミの法則」の「みじかく言う」の類語をクイズで出題します。

【問題２】「約やか」ってなんと読む？

「約やか」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「簡潔で要を得ているさま。て身近なさま」「控えめで質素なさま」などを意味する言葉です。

＜使用例＞

「情報を約やかにまとめて伝えられるよう、ふだんから訓練しています」

「○○○やか」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  約やか（つづま-やか） です。

「約」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）です。

「やさしい日本語」の「ハサミの法則」の「短く言う」とは、「要点に約す＝約やか（つづま-やか）にまとめて話す」ということですね。言葉で言うと簡単ですが、こうした要領のよい伝え方を習得するのは、意外と難しいものです。日ごろから意識して訓練してみることが大切ですね。

＊＊＊

本日は、8月3日『やさしい日本語の日』にちなんで、

・如実（にょじつ）

・約やか（つづま-やか）

というの読み方や意味、言葉の背景についておさらいいたしました。