「夜っぴて」ってどういう意味？ルーツがおもしろい！

「夜来」ってなんと読む？「よるき」ではないですよ！

明日、8月17日は『プロ野球ナイター記念日』です。1948（昭和23）年のこの日、神奈川県横浜市の球場（現在の横浜スタジアム）で、日本初のプロ野球公式戦のナイトゲームが開催されたことに由来する記念日です。

野球といえば、いままさに『夏の甲子園』こと「全国高校野球選手権大会」が真っ盛りですが、昨今の猛暑を受け、この大会にも、昨年以降ナイターが取り入れられております。本日は「夜」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「夜来」ってなんと読む？

「夜来」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「昨夜以来。また、数夜このかた（数日前の夜／このごろ毎夜）」という意味です。

＜使用例＞

「夜来の台風で、玄関横の花壇がぐちゃぐちゃになったわ」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  夜来（やらい） です。

この熟語の「来」は「以来」を意味しています。

意外と誤読が多いようなので扱ってみました。「夜来」と書いて「やらい」、、読めましたか？

ちなみに、うしろに「節」がつくと「夜さ来い」を意味する「夜来節（よさこいぶし）」になりますよ。

さて、2問目にまいります。

【問題２】「夜っぴて」ってどういう意味？

「夜っぴて（よ-っぴて）」という日本語の意味として正しい選択肢を選んでください。

1：日没で暗くなった

2：夜なのに騒がしい

3：一晩中

「夜っぴて」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  3：一晩中 です。

「夜っぴいて（よ-っぴいて）」とも言います。語原は？

「夜っぴて（よ-っぴて）」は「夜通し。一晩中」という意味で「ゆうべは、夜っぴて風の音がすごかった」というように使います。この語原は「夜一夜（よひとよ）」で、これが音変化し「夜っぴとい（よ-っぴとい）→夜っぴて」になったといわれております。

＊＊＊

本日は、8月17日『プロ野球ナイター記念日』にちなんで、「夜」という字の入った日本語から、

・夜来（やらい）

・夜っぴて（よ-っぴて）

をピックアップし、読み方や言葉の意味・背景などをおさらいしました。