慣用句「板に付く」の「板」って、なんの板？

慣用句「ハクが付く」の「ハク」、漢字表記は？

明日、9月29日は『接着の日』です。929（くっつく）の語呂合わせで日本接着剤工業会が制定した記念日で、接着剤のもつ優れた機能、接着技術、役割などを知ってもらう…などの目的がかかげられています。

接着剤は大変便利ですが、どんな素材を接着するのか？ 食器に使っても大丈夫か？など、用途を正しく確かめてお使いくださいね。

本日は「付く」の入った日本語のクイズをお送りします。

【問題１】「ハクがつく」の「ハク」、漢字で書くと？

「値打ちが高くなる。貫禄がつく」などの意味で使われる慣用句「ハクが付く」の「ハク」の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：迫

2：拍

3：箔

「ハクが付く」の「ハク」、漢字で書くとどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  3：箔 です。

「金箔」「銀箔」などを意味しています。「迫力」ではありません。

「箔」は、高価な金属を叩いて薄く伸ばしたものを意味しています。日本古来、美術品などをきらびやかにする際、「金箔」「銀箔」などが使用されてきました。ここから「箔が付く」は「値打ちが高くなる」「貫禄がつく」という意味で使われるようになりました。

さて、2問目も「付く」の入った慣用句のクイズです。

【問題２】「板に付く」の「板」って？

「経験を積んで動作や態度が地位・職業などにしっくり合う」という意味の慣用句「板に付く」の「板」とは、もともと、何に使われる板でしょう？以下の選択肢の中から正しいものを選んでください。

1：舞台

2：かまぼこ

3：はしご

「板に付く」の「板」は、もともとなんの板？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：舞台 です。

板張りの舞台を意味しています。

歌舞伎などで、幕が開いたときに俳優がすでに舞台に出ていることなどを「板付き」といいます。演劇の世界では古来、「板張りの舞台」を「板」と表現することが多く、慣用句「板に付く」は、もともと「役者が経験を積んで、演技が舞台によく調和する」という意味の言葉です。転じて一般にも「経験を積んで、動作や態度が地位・職業などにしっくり合う」という意味で使われるようになったのです。

＊＊＊

本日は、9月29日『接着の日』にちなんで、「付く」の入った慣用句から、

・箔が付く

・板に付く

の語原、言葉の背景についておさらいいたしました。