「罪垢」ってなんと読む?「つみあか」ではないですよ!

明日、11月11日は、ロシアの文豪、ドストエフスキーの生誕日です。『カラマーゾフの兄弟』『罪と罰』などの代表作で世界的に有名ですね。

これを踏まえて本日は「罪」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題1】「罪垢」ってなんと読む?

「罪垢」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント:仏教用語で「罪のけがれを垢にたとえた語。罪過」です。

<使用例>

「いま善行を積むことが、罪垢にまみれた私自身の救いになるのです」

かな3文字です。
かな3文字です。

…さて、正解は?

※「?」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼
正解は↓に‼

正解は… 罪垢(ざいく) です。

「垢(あか)」の音読み「ク」、読めたでしょうか?
「垢(あか)」の音読み「ク」、読めたでしょうか?

「垢(あか)」は、読める方が多いおなじみの字だと思いますが、実は常用漢字ではありません。とはいえ「無垢(むく)」などに使われる音読み「垢(ク)」も読めたほうが無難です。また、「垢」の音読みには、ほかに「歯垢(しこう)」などの「コウ」もございます。あわせてインプットしておきましょう。

では2問目にまいります。

【問題2】「罪科」「罪咎」に共通する読み方は?

「罪科」と「罪咎」、ふたつの表記に共通する正しい読み方をお答えください。

ヒント:「罪過」「キリスト教で、神の意志にそむくこと。罪」などの意味です。

<使用例>

「自分自身の罪科/罪咎に向き合うには、勇気がいりますね」

かな4文字です。
かな4文字です。

…さて、正解は?

※「?」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼
正解は↓に‼

正解は… 罪科/罪咎(つみとが) です。

「科」「咎」ともに「とが」という訓読みをもつ字です。

「罪科(ざいか)」「罪咎(ざいきゅう)」という読み方もございますが、「罪科/罪咎(つみとが)」と読むのが、言葉の意味が最も伝わりやすいと思います。「科/咎(とが)」は「人から責められたり非難されるような行為。過ち。しくじり」「罰されるべき行為。罪」「非難されるような欠点」などを意味する言葉です。「罪科/罪咎」は「罪過」という意味では、1問目の「罪垢」と意味するものは同じですが、キリスト教系の表現、仏教系の表現、というニュアンスの違いがございます。

***

本日は、11月11日、ロシアの文豪、ドストエフスキーの生誕日にちなんで、「罪」という字の入った日本語から、

・罪垢(ざいく)

・罪科/罪咎(つみとが)

という日本語をとりあげ、読み方や意味、言葉の背景についておさらいいたしました。

この記事の執筆者
TEXT :
Precious.jp編集部 
BY :
参考資料:『日本大百科全書(ニッポニカ)』『精選版日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』(小学館)/日本経済新聞ホームページ/『漢字ペディア』(日本漢字能力検定協会)
Precious.jp編集部は、使える実用的なラグジュアリー情報をお届けするデジタル&エディトリアル集団です。ファッション、美容、お出かけ、ライフスタイル、カルチャー、ブランドなどの厳選された情報を、ていねいな解説と上質で美しいビジュアルでお伝えします。
ILLUSTRATION :
小出 真朱