正解は… 稀有(けう) です。
※漢語の読み方として「稀有(キユウ)」もありますが、現代の日本ではほとんど使用しません。
「奇特な人」をスマートかつエレガントに言い換える表現として「稀有な心掛けをお持ちの方」というのはいかがでしょうか?
例文に書いたように「稀有」という日本語は、最近では特に「稀有な才能」という組み合わせで使用されることが多い印象です。
「稀有」という言葉の意味自体は「めったにない」「非常に珍しい」で、特にプラスの意味合は含みませんが、言葉を構成する漢字もプラスイメージの2文字であり、教養を感じさせる表現でもあります。
前述した、「ボランティア活動をする人」について使用してみても、「稀有な心掛けをお持ちの方」という表現であれば、称賛の意図が伝わりやすいと思います。
今回は、
・奇特(きとく)
・稀有(けう)
というふたつの日本語をおさらいいたしました。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- BY :
- 参考資料:文化庁「国語に関する世論調査」(平成27年)
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱