「イブ」っていつのこと?「前夜」だと思っていませんか?
もうすぐクリスマスイブですね!
ところで皆さま、「イブ」とはどういう意味かご存知ですか?
…というところで、本日はさっそくクイズです。
【問題1】「イブ」の正確な意味は?
「クリスマスイブ」とは、本来、どういう意味でしょうか?以下の選択肢の中から、正しいものを選んでください。
1:クリスマス前の3日間の夜
2:クリスマス前日の夜
3:クリスマス当日の夜
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
正解は… 3:クリスマス当日の夜 です。
「え?イブは『前夜』ではないの!?」と驚かれた方、たくさんいらっしゃいますよね?
しかし、本来は「イブ(eve)」とは「当日の夜」を表す言葉だったのです。
昔のキリスト教会の暦(こよみ)では、「1日」は「日没から、次の日没前まで」という考え方でした。
「イブ」は「日没から就寝時間まで」を指す言葉で、これが「1日の始まりの時間帯」だったのです。
ですので、「クリスマスイブ」は、本来は「クリスマス当日の夜(クリスマス当日の始まりの時間帯)」を指す言葉なのです。
「クリスマスって、当日の25日よりも、24日の夜の方が盛り上がるイメージだけど、なぜかしら?」と疑問に思っていた方、ナゾが解けたでしょうか?
昔でいうところの「クリスマスイブ(クリスマス当日の夜)」が、現在の暦(こよみ)だと「前夜」にあたってしまう、という、暦の考え方の経年変化が原因なのです。
さて、クリスマスと言えば「キリスト降誕祭」ですね。…というところで、2問目に参りましょう。
【問題2】「降る」って「ふる」以外になんと読む?
「降る」という日本語の「ふる」以外の読み方をお答えください。
ヒント:「高いところから低いところに移る」という意味の言葉です。
<使用例>
「キリストの誕生は、『神の子が天国から地上にお降りになった』という考え方なのね。」
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
正解は… 降(くだ)る です。
なるほど、「降(ふ)る」だと、無機物が落ちてくるイメージですが、
「降(くだ)る」という読み方を知ると「降誕」という熟語が納得できますね。
本日は、「クリスマスイブ」にちなんで、
・イブ
という言葉の本来の意味と、
・降(くだ)る
という読み方をおさらいしました。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱