「プレミアム」と「プレミア」の違いは？知っているようで知らない言葉の意味をわかりやすく解説！

「プレミアム」と「プレミア」はカタカナ語としては似た印象のある言葉ですが、実は語源となる英語は別の単語です。今回はそれぞれの単語の意味とその違いについて解説します。

【目次】

• 「プレミアム」と「プレミア」を理解する「基礎知識」
• それぞれの「言い換え」「類語」表現

使い分け、できていますか？

【「プレミアム」と「プレミア」を理解する「基礎知識」】

「プレミアム」と「プレミア」は、どちらも英語を由来としたカタカナ語です。まずは語源である英語の意味からみて見ていきましょう。

■［premium（プレミアム）］の「意味」は？

名詞としての［premium］には、「掛け金、保険料」「割増金、特別手当」などの意味や「ハイオクガソリン」「賞、賞品」などの意味があります。形容詞としての使用は限定的ですが、「（品が）特級の、高級な」「特別料金の」といった意味をもちます。

■［premier（プレミア）］の「意味」は？

一方、［premier（プレミア）］は形容詞として「第1位の、首位の、最高の」「最初の、最古の」という意味で使われ、名詞としては「総理大臣、首相」を表します。サッカーで「プレミアリーグ（premier league）」といえば、イングランドのプロサッカー「1部リーグ」のこと。「最上位の」という意味で使われていますね。

カタカナ語「プレミア」の由来としてはもうひとつ、英語の［premiere］、フランス語の［première］を挙げることができます。こちらは映画や演劇などの「初日、初演」を意味し、世界で最初に行う公式上映は「ワールドプレミア（world premiere）」と呼ばれます。「プレミアショー」は、同じく一般公開の前の試写会を指します。

■ 「プレミアム」と「プレミア」の違いは？

カタカナ語である「プレミアム」を『デジタル大辞泉』で検索すると、「オプション料」「割増金」「景品や懸賞の賞品」「高級な、上等の」といった意味のほかに、「プレミア」と書かれています。そこで同様に「プレミア」を検索すると、「プレミアムの略」との記載が！　日本語では「プレミアム」と「プレミア」は同じような意味で使われてきたのですね。

例えば、本来ならば「なかなか手に入らない、付加価値のついたチケット」は「プレミアムがついたチケット」なのですが、日本語では「プレミアつきのチケット」のようにも用いられます。ただし、「高級感がある」という意図で使用する際には、「プレミアム感がある」と表現したほうがしっくりきます。ビールの銘柄である「プレミアム・モルツ」も、こちらの意味で使われていると思われます。また、景品やおまけの商品は「プレミアム」と呼ばれます。「プレミアムキャンペーン」は、 景品がついたキャンペーンのことです。

ところで、2017年には、経済産業省や経団連などが主導した「プレミアムフライデー」というキャンペーンがありました。覚えていますか？「月末の金曜日は15時退社」という、いわば働き方改革としての提案でしたが、残念ながら定着しませんでした。こちらはおそらく「ひと月のなかでいちばん価値のある、特別な金曜日」という意味合いでの命名ですね。「プレミアム」は「外国為替や株式市場における、ある額面を超えた金額、差額」という意味でも使われています。

このように、カタカナ語としては長年同じような意味で使われてきた「プレミアム」と「プレミア」ですが、近年ではその使い分けが明確になってきているようです。

【それぞれの「言い換え」「類語」表現】

■「プレミアム」の「言い換え」「類語」表現

・高級な　・上等の　・付加価値のある　・おまけ付き　・特別な

■「プレミア」の「言い換え」「類語」表現

・最高の　・最初の　・最上位の

＊＊＊

「プレミアム」と「プレミア」は、かつてカタカナ語として同じような意味で使われていましたが、現在では英語本来の意味での使い分けがされつつあるようです。この機会に、知識としてそれぞれの意味を頭に留めておきましょう。