「壽」「御結婚祝」「御結婚御祝」…結婚式の祝儀袋に書いてはいけない言葉は？

「寿ぐ」ってなんと読む？「ひさぐ」ではないですよ！

明日、6月9日といえば、平成5（1993）年に、当時皇太子であった今上天皇皇后両陛下がご成婚された日です。パレードも行われ、日本中がお祝いムードに沸きましたね。

そして、6月といえばジューンブライドの月でもありますので、本日は「結婚」をキーワードにした日本語クイズをお送りします。

【問題１】「寿ぐ」ってなんと読む？

「寿ぐ」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「喜びや祝いの言葉を述べる。言葉で祝賀する」という意味です。

＜使用例＞

「このように多くの方に寿いでいただき、とてもありがたく、幸せです」

「○○○ぐ」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 寿ぐ（ことほ-ぐ） です。

「言祝ぐ（ことほぐ）」とも表記します。

「寿」はお祝いごとに広く使われる字ですが、「長生きをする」という意味をもった字で、そこから「めでたい」という意も広く表すようになりました。

ちなみに、「寿」の訓読みに「寿（ひさ）しい」もごさいますが、「寿ぐ」を「ひさ-ぐ」とは読みません。「ひさぐ」は「売る。商いをする」という、まったく違う意味の言葉ですので、誤読にお気をつけください。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】結婚祝の祝儀袋に書いてはいけない言葉は？

一般に、結婚祝の祝儀袋に書いてはいけないとされる言葉を、以下の選択肢の中からえらんでください。

1：壽

2：御結婚祝

3：御結婚御祝

結婚祝の祝儀袋に書いてはいけない言葉は？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に！

正解は… 2：御結婚祝 です。

なぜこれはNGで、「御結婚御祝」ならOKなのでしょう？

日本古来、お祝いごとで「4」を使うのはNGといわれています。これは「死」を連想される字なので避ける、という、基本的なマナーです。ということで「御結婚御祝」は5文字なのでご祝儀袋に使えますが、「御結婚祝」はマナー的にNGです。「壽」は「寿」の旧字体で、重厚なイメージがありますので、ご祝儀袋にも適している、といわれます。もちろん新字の「寿」もＯＫです。

＊＊＊ 

本日は、「結婚」をキーワードに、

・寿ぐ（ことぼ-ぐ）

の読み方や言葉の背景、

・結婚祝のご祝儀袋につかってはいけない言葉

をおさらいいたしました。