「丑紅」ってなんのこと？ 日本にそんな風習が…！

「一先ず」ってなんと読む？「いちせんず」ではありません！

明日、7月19日は、令和7年の、夏の土用の、「一の丑」の日です。土用は、立春、立夏、立秋、立冬の直前の約18日間の期間を言う言葉なので、年に4回ございます。なかでも夏の土用は、暑さの盛りをしのぐためのいろいろな風習があり、「丑の日に鰻を食して夏バテを防ぐ」という風習は、現代まで定着しておりますね。ちなみに今年の夏は土用の期間に二度、丑の日が入りますので、「一の丑」「二の丑」と、鰻をいただく口実（笑）が2回あるのです。ということで、本日は「一」「丑」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「一先ず」ってなんと読む？

「一先ず」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「今後のことは別にして、その時点で一応の一区切りをつけるさま。とりあえず」です。

＜使用例＞

「難しい話はさておき、一先ずホカホカの鰻丼をいただきましょうよ」

「○○○ず」。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 一先ず（ひとま-ず） です。

「先」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に「先ず（ま-ず）」がございます。

「一先ず（ひとま-ず）」は、「いったん先んじて」というような構成の言葉ですね。正しく読めたでしょうか？

さて、2問目は「丑」という字の入ったクイズです。

【問題２】「丑紅」ってなんのこと？

「丑紅（うしべに）」とはどういうものでしょうか？ 以下の選択肢の中から正しいものを選んでください。

1：興奮する出来事

2：丑の日に購入する口紅

3：精力のつく飲食物

「丑紅（うしべに）」とは？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：丑の日に購入する口紅 です。

「丑紅（うしべに）」は、冬の土用に関係する言葉です。

「丑紅（うしべに）」とは、「冬の土用丑の日に購入する紅」を言う言葉です。「紅（べに）＝赤い色の化粧品」は古来、女性の唇や目元を彩るほか、神事の化粧にも使われてきましたが、これには薬用効果があり、「寒中に製造した紅は品質がよく、口中の荒れを防ぐ」と言われていました。ここから「丑紅（うしべに）…冬の土用に買う紅」という言葉や風習ができたのです。昔は、気温の低い冬には、化粧品の劣化速度も遅かったと思いますので、これが「品質がよい」と思われた原因ではないかと思います。

現代では、季節に合わせて安定した品質を保つ技術がございますので、あまり関係ないと思いますが、「土用に口紅を買う」というエッセンスだけ取り入れてみてもいいかもしれません。新しいコスメは気分をアップさせてくれますよね？ その意味では、鰻以上の精神的効果をもたらすケースもあるのではないでしょうか？

＊＊＊

本日は、7月19日、令和7年の夏の土用「一の丑」の日にちなんで、「一」「丑」という字の入った日本語から、

・一先ず（ひとま-ず）

の読み方、

・丑紅（うしべに)

という昔の風習を言う言葉などをおさらいいたしました。