「ひびぜこうび」ではありません！「日日是好日」ってなんと読む？

「麗ら」ってなんと読む？「れいら」ではないですよ！

明日、2月21日は「ピースシンボル」が誕生した日、と言いわれております。

こちらのマーク、「ピースシンボル」「ピースマーク」としておなじみですよね。

このシンボルマークは、英国のデザイナー、ジェラルド・ホルム氏が、当時の反核組織の集会で使用するためにデザインしたもので、手旗信号の「N」と「D」のポーズを組み合わせたイメージにより「Nuclear Disarmament＝核軍縮」の意味が込められているそうです。著作権や商標などの制限を受けていないため、より広範囲に広まっていき、現在では「平和」を象徴するシンボルマークとして、世界中で認識されていますね。

ということで、本日は「平和」の類語・関連語から日本語クイズをお送りします。

【問題１】「日日是好日」ってなんと読む？

「日日是好日」という熟語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「毎日毎日が無事でよい日であるということ」という意味です。

＜使用例＞

「前職を離れてから田舎に移り住み、日日是好日、日常を丁寧に暮らすことを楽しんでおります」

最も一般的な読み方は、かな10文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 日日是好日（にちにちこれこうじつ） です。

こちらが、最も無難かつ定番的な読み方です。

「日日是好日」は、もともと『碧巌録（へきがんろく）』という古代中国の禅宗の語録に収められている言葉です。そのため、漢文の読み下し的な言い回しで読むのが一般的です。「ひびこれこうじつ」と読んでも不正解ではありませんが、辞書で最初に掲載されている読み方としては「にちにちこれこうじつ」が一般的です。

意訳としては「ひびこれこうにち」「ひびこれよきひ」などと読んでも、漢文の読み下しとしておかしくはありませんが、定型の言葉として「日日是好日（にちにちこれこうじつ）」と覚えておくのが、最も無難でしょう。

では、2問目にまいりましょう。

【問題２】「麗ら」ってなんと読む？

「麗ら」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「空が晴れて、日が柔らかくのどかに照っているさま」です。

＜使用例＞

「今日は早くも、春麗らな暖かさだわね」

「○○ら」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 麗ら（うら-ら） です。

「麗」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に「麗（うら）ら」がございます。

例文のように、特に春ののどかな陽気の日を「春麗（はるうら）ら」と表現したりもします。穏やかで平和な日を感じさせる、日本語らしい表現です。

＊＊＊

本日は、2月21日、ピースシンボルが誕生した日にちなんで、「平和」の類語・関連語から、

・日日是好日（にちにちこれこうじつ）

・麗ら（うら-ら）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。