「さむらいう」ではありません！「侍う」ってなんと読む？

「侍る」ってなんと読む？「さむらいる」ではありません！

本日3月5日から『WBC』こと『ワールドベースボールクラシック』が開幕、明日はさっそく『侍ジャパン』の一試合目、台湾戦が行われますね。大谷翔平選手など、海外で活躍する日本人選手の試合を日本で見られるとあって、強化試合から大変な話題になっていましたが、いよいよ本番。各国選手たちの健闘を祈りましょう！

ということで、本日は「侍」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「侍う」ってなんと読む？

「侍う」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「身分の高い人や敬うべき人のそばにひかえる。お仕えする」「貴人のそばに参上する」「『ある』『いる』の意味の丁寧語」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「もとは、将軍に侍うから、『侍（さむらい）』と呼ばれたのね」

「○○○う」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 侍う（さぶら-う） です。

表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）で、古語「さぶらふ」と同義です。

もともと「さぶらふ」という動詞が先にあり、これが連用形になった言葉が「さぶらい」で、ここから名詞の「さむらい」ができました。つまり「さむらい」はもともとは「将軍に仕える人」という意味だったのです。また、古語「さぶらふ」は「候（そうろ）う」に通じる言葉でもあります。

さて、2問目も「侍」の訓読みに関するクイズです。

【問題２】「侍る」ってなんと読む？

「侍る」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「身分の高い人のそばにつき従っている。かしこまってその席などにいる」という意味です。

＜使用例＞

「彼は今や大変な権力者で、いつも取り巻きを侍らせているわよ」

「○○る」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 侍る（はべ-る） です。

例文のように「侍らせる（はべ-らせる)」という言い回しでも、よく使われますね。

「侍る（はべ-る）」も「侍」の表外読みですが、こちらの言葉のほうが、耳にしやすいかもしれません。こちらも「目上の人・身分の高い人のそばに、つき従っている」という意味で、これが「侍」という字がもつ意味そのものでもあるのです。

現代では、かつての武士のように、主君や将軍に仕える…という形態ではなく、「高い志のもとに集まる」というイメージで「侍（さむらい）」という言葉が使われる向きがございますね。

＊＊＊

本日は『ワールドベースボールクラシック』の話題にちなんで、「侍」という字・言葉をとりあげ、

・侍う（さぶら-う）

・侍る（はべ-る）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。