「れいれさくら」ではないですよ！「零れ桜」…なんと読む？

「桜」の別名、いくつ知ってる？

明日、3月27日は『さくらの日』です。日付は3（さ）×9（く）＝27であることにちなんでおり、このころは日本の暦を区切った七十二候のなかでも「桜始開（さくらはじめてひらく）」の候にあたる時期。日本を代表する花である桜への関心を高め、花と緑の豊かな国土をつくろう…という目的で、日本さくらの会によって制定されました。

ということで、本日は「桜」をキーワードにした日本語クイズをお送りします。

【問題１】「零れ桜」ってなんと読む？

「零れ桜」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「咲き満ちてあふれ落ちるほどの桜の花。また、その模様」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「今日の桜はまさに満開！見事な零れ桜ね！」

「○○れ○○○」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に

正解は… 零れ桜（こぼ-れ-ざくら） です。

「零」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）に「零（こぼ）れる」がございます。

「零れ桜」は、複数の辞書に掲載されている言葉で、古来、桜の繚乱（りょうらん／入り乱れるさま）なようすを表現する言い回しとして使われて来ました。桜の花が格別に愛されてきた歴史が、このような言い回しが成立していることからもうかがえますね。

では、2問目にまいりましょう。

【問題２】「桜」の別名はどれ？

「桜」の別名としても使われる言葉を、以下の選択肢の中から選んでください。

1：花の雲

2：飛花

3：残花

「桜」の別名としても使われる言葉はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に

正解は… １、２、３すべて です。

「飛び散った水」を意味する「とばちり」が音変化した語です。

日本語には、「花といえば桜」という解釈のもとに成り立った、「花≒桜」とする言い回しが大変多いです。今回の選択肢の言葉をどれぞれ辞書でひも解きますと、「花の雲」は「桜の花が一面に満開になるさまを、雲に見立てて言う語」、「飛花（ひか）」は「飛び散る花。散る花びら。特に俳諧では、散る桜の花を言う」、「残花（ざんか）」は「散り残っている花」「春の末のころに咲き残っている桜の花」…などなど、そのまま「桜」だけに直結する言葉もあれば、「主に桜について言う」というイメージが書き添えられたパターンまでございます。

＊＊＊

本日は、3月27日『さくらの日』にちなんで、「桜」をキーワードにした日本語から、

・零れ花（こぼ-れ-ばな）

の読み方、

・「桜」の別名ともされる言葉…花の雲／飛花／残花

の豆知識、言葉の背景についておさらいいたしました。