「ごたいえんよう」？…いいえ！「御待遠様」って、なんと読む？

「忠実やか」ってなんと読む？「ちゅうじつやか」ではありません！

明日・4月8日は『忠犬ハチ公の日』です。ハチ公といえば渋谷。駅前の銅像は、インバウンド人気も高いランドマークですね。この銅像は、外出先で亡くなった主人を生前と同じように送り迎えするため、渋谷駅に日参しては主人を待ち続け、人々を感銘させた忠犬の姿をかたどったものとして大変有名です。

最初の銅像は1934（昭和9）年に建てられ、当時の幕式には生前のハチ公自身も参加したそう。初代の銅像は第二次大戦中に供出され、現在の銅像は再建されたものになります。2023（令和5）年には銅像の建つハチ公前広場で、ハチ公生誕100周年の慰霊祭も行われるなど、時代を超えて愛され続けています。

ということで本日は「忠」「待」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「忠実やか」ってなんと読む？ 

「忠実やか」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「まじめなさま。心がこもっているさま」「本格的なさま」「実用的なさま」などの意味です。

＜例文＞

「毎日、主人に寄り添って送迎をする忠実やかな犬の姿は、以前から注目されていました」

「○○やか」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 忠実やか（まめ-やか） です。

「忠実（まめ）」は塾字訓（熟語単位の読み方）です。

「忠実（ちゅうじつ）」を「まめ」と意訳的に読むケースは「筆忠実（ふでまめ）」「忠実忠実しい（まめまめ-しい）」など、ほかにもございます。覚えておくと無難です。

では2問目にまいりましょう。

【問題２】「御待遠様」ってなんと読む？

「御待遠様」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「相手を待たせたときに、わびる気持ちで言う語」です。

＜使用例＞

「ハチ公や、御待遠様」

かな7文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 御待遠様（おまちどおさま） です。

…答えがわかると「なるほど！」となる感じ表記ですね。

「長く待たせたこと」に「御」と「様」をつけた洒落言葉ですが、なんとも温かみのある言い回しです。ハチ公とご主人、天国で再会した時には、互いにこの言葉をかけ合ったかも知れませんね。

＊＊＊

本日は、4月8日『忠犬ハチ公の日』にちなんで、「忠」「待」という字の入った日本語から、

・忠実やか（まめ-やか）

・御待遠様（おまちどおさま）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。