「じときをまく」ではありません！「塒を巻く」ってなんと読む？

「大げさに言いたてて、相手をごまかすこと」をいう慣用句といえば「〇に巻く」？

明日・5月6日は『コロネの日』です。巻き貝のような螺旋状の形が特徴的な菓子パン・コロネは、実は日本発祥なのだとか。その魅力をさらに多くの人に広め、コロネを食べるきっかけの日に…と56（コロ）ネ、のごろ合わせで制定されました。

ということで、本日は「巻く」と関連した日本語のクイズをお送りしてまいります。

【問題１】「塒を巻く」ってなんと読む？

「何人かの人が、ある場所に集まって長時間いる。腰を落ち着けて動かなくなる」という意味で使われる慣用句「塒を巻く」の「塒」の正しい読み方をお答えください。

＜使用例＞

「あのあたりは、夜になると、風体の悪い若者が塒を巻いていたりして、治安がよくないのよ」

「○○○を巻く」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 塒（とぐろ） です。

「蛇などが体を渦巻き状に巻く」ことから、比喩的に用いられるようになった慣用句です。

「塒」という字は「ねぐら」「とや」とも読みます。もとは「鳥が休む場所」を意味する字です。なぜ「とぐろ」とも読むようになったのかは不明ですが、土の上でじっとしている動物を連想することはできる字ですね。

さて、2問めにまいりましょう。

【問題２】ナニに「巻く」？

「大げさなことや相手の知らないようなことばかりを言い立てて、相手を圧倒したり、ごまかしたりする」という意味の慣用句「〇に巻く」の、「〇」に入る漢字一文字をお答えください。

ヒント：この漢字の読みがなは2文字です。

〇に入る漢字一文字は？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 煙（けむ） です。

常用漢字の読み方は「けむり」ですが、この慣用句では「けむ」と読みます。

「煙（けむ）」は表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）です。「煙に巻く」という慣用句としては「けむ-に-ま-く」と読むのが正解で、「けむりにまく」とは言いません。ご注意くださいね。

＊＊＊

本日は、5月6日『コロネの日』にちなんで、「巻く」と関連する日本語から、

・塒を巻く（とぐろ-を-ま-く）

の読み方や、

・煙に巻く（けむ-に-まく）…大げさなことや相手の知らないようなことばかりを言い立てて、相手を圧倒したり、ごまかしたりする。

の穴埋めクイズなど、慣用句を2つおさらいいたしました。