「めんかじ」ではないですよ！「面舵」ってなんと読む？

「面やつれ」ってなんと読む？「めんやつれ」ではないですよ！

明日、5月21日は『ニキビの日』です。ニキビは疾患であり、皮膚科で治療することができることを多くの人に知ってほしい…という目的で、皮膚科学に特化した製薬会社によって制定されました。日付は「5（いつ）も2（ニ）キビは1（皮）膚科へ」という語呂あわせになっているそう。ニキビの漢字表記は「面皰」ですので、本日は「面」とという字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「面やつれ」ってなんと読む？

「面やつれ」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「病気や心配ごとなどのため、顔がやつれること」です。

＜ヒント＞

「あなた、ダイエットもいいけど、ちょっと面やつれが心配なくらいよ」

「○○やつれ」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 面やつれ（おも-やつれ） です。

「面（おも／おもて）」は、中学校で学習する程度の常用漢字の読み方です。

「面（メン）」と読むイメージの強い字ですが、「面やつれ」のほかにも、「面長（おもなが）」「面変わり（おもが-わり」など、この読み方をする言葉は意外と多いのです。スムーズに連想できるようにしておきましょう。

では、2問目にまいりましょう。

【問題２】「面舵」ってなんと読む？

「面舵」という日本語のが正しい読み方をお答えください。

ヒント：「船首を右に向けるときの舵の取り方」という意味です。

＜使用例＞

「面舵いっぱい！」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 面舵（おもかじ） です。

この漢字表記、意外ですよね。

船の世界の用語で「おもかじ＝右に舵を切ること」という知識はあった方も、「面舵」という漢字表記はご存知なかったかもしれません。ちなみに、左に舵を切ることは「取舵（とりかじ）」と言いますが、どちらも昔の「十二支で方角を表現した羅針盤」に由来した表現です。

羅針盤の上の位置にある「北」は十二支の「子（ね＝ねずみ）」、「東」は右の位置で十二支の「卯（う＝うさぎ）、「西」は左の位置で十二支の「酉（とり）」…と表示されていました。ここから、右側に舵を切ることを「うのかじ」、左側は「とりかじ」と言い、「うのかじ」は音変化して「おもかじ」になった、といわれております。船上では音を聞き分けるのが難しいので、音変化しやすいのでしょうね。「面舵（おもかじ）」「取舵（とりかじ）」はのちの当て字です。

＊＊＊

本日は、5月21日『ニキビの日』にちなんで、「面」という字の入った日本語から、

・面やつれ（おも-やつれ）

・面舵（おもかじ）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。