「たせいのみどり」ではありません！「多生の縁」ってなんと読む？

日本伝統の「献上博多」…どんなアイテムかわかりますか？

明日、5月22日は『国際生物多様性の日』です。国連が定めた国際デーのひとつで、野生生物の保護、生物の多様性の保全、絶滅危惧種等の諸問題に対する啓発など、環境を守っていくための取り組みが、世界各地で行われます。本日は「多様性」にちなんで、「多」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「多生の縁」ってなんと読む？

「多生の縁」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「この世に生まれ出るまで、何度も生死を繰り返している間に結ばれた因縁。前世で結ばれた縁」という意味です。

＜ヒント＞

「ここで出会ったのも多生の縁、あなたの気のすむまでお付き合いしますよ」

「○○○○の○○」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 多生の縁（たしょう-の-えん） です。

「他生の縁」とも表記します。

「たしょうのえん」という言い回しの漢字表記で、間違いが多いのが「多少」です。「多少」は「程度の多い少ないを言う副詞。いくらか」を指しており、「多生の縁（他生の縁）」の意味する「前世で結ばれた縁」とは、根本的な意味が異なります。

「多生の縁」は「袖振り合うも他生の縁…道で人と袖を触れ合うようなちょっとしたことでも、前世からの因縁によるものだ」という概念を、短縮した言葉です。包括的な「ちょっとしたご縁」という意味が似ているため「多少」と誤解している例も多いようですが、もっと粋、かつ、深いニュアンスの言い回しです。大人の教養として、本来の意味をしっかり理解しておきたい言葉です。

では、2問目にまいりましょう。

【問題２】「献上博多」ってなに？

「献上博多（けんじょうはかた）」と呼ばれる日本伝統のアイテムといえばなんでしょうか？ 選択肢の中から正しいものを選んでください。

1：浴衣を作る布地

2：帯を作る布地

3：組みひも

「献上博多」とは、どんなアイテム？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：帯を作る布地 です。

「献上博多」とは、博多織（はかたおり）の帯地の上等なものを指す言葉です。

和装用の博多織の帯は、江戸幕府に献上された歴史があり、現代でも広く使用されていることから「博多織の帯」そのものが「博多献上」「献上」「献上帯」などと呼ばれます。男性用、女性用ともにつくられており、キリリとした装いが楽しめます。

こちらが「博多献上（上質な博多織の帯）」です。

＊＊＊

本日は、5月22日『国際生物多様性の日』にちなんで、「多」という字の入った日本語から、

・多生の縁（たしょう-の-えん）

の読み方と、

・博多献上（はかたけんじょう）…博多織の帯地の上質なもの。また、帯そのもの

という知識をおさらいいたしました。