「たんわおり」ではないですよ！「単羽織」ってなんと読む？

「単寧」ってなんと読む？「たんねい」ではないですよ！

明日は8月22日ですが、約半世紀前のこの日に、日本人の快挙が世界中の話題となりました。1978（昭和53）年8月22日、冒険家の植村直己さんが、人類史上初となる、グリーンランドの単独犬ゾリ縦断に成功したのです。植村さんはこの直前にも、単独・犬ゾリでは世界初の北極点到達を達成しており、その偉業が世界的な話題となりました。

1984（昭和59）年2月12日、植村さん43歳の誕生日に、世界初の冬のマッキンリー単独登頂を果たしますが、その後消息不明となり、最後に無線交信ができた2月13日が忌日とされています。デンマーク政府は植村さんの偉業をたたえ、グリーンランド南端の山に「ヌナタック・ウエムラ（植村峰）」と命名。日本では国民栄誉賞が授与されました。

…本日は「単」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「単羽織」ってなんと読む？

「単羽織」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「和装で、着物の上に着る丈の短い衣服のうち、裏地をつけない夏用のもの」をいう言葉です。

＜使用例＞

「白い夏帯を汚すのが怖くて、レースの単羽織を買ったのよ」

かな6文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  単羽織（ひとえばおり） です。

和装で「裏地をつけないもの」を「単／単衣（ひとえ）」と言います。

「単（ひとえ）」に対し、「裏地をつけた、春秋冬用の和服」は「袷（あわせ）」と呼びます。「単（ひとえ）」は基本的に夏季の装いですので、これに羽織を羽織るのは暑いのでは？と思われるかもしれませんが、例文のように、羽織には古来「ほこりよけ」「帯を汚さないため」という用途もございます。

昨今では冷房対策としても「単羽織」が活躍しそうです。普段から和服に親しまれている方にとっては「単羽織」は読めて当たり前の単語かもしれませんが、「和服に関する言葉がわからない。それを尋ねることにも気おくれしてしまう」という向きもあるようですので、改めて扱ってみました。「まだ知らない」ことがあるのが何事も当たり前ですので、和服文化にこれから親しみたい、という方を、大いに応援したいですね。

では2問目にまいりましょう。

【問題２】「単寧」ってなんと読む？

外来語「単寧」の正しい読み方をお答えください。

ヒント：植物ポリフェノールの一種で、一般的には「お茶の渋み成分」「柿渋の成分」などとして、よく挙げられます。

＜使用例＞

「この紅茶は特に、抽出時間が長すぎると、単寧が強く出てしまいます」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 単寧（タンニン） です。

もとはオランダ語です。

お茶に含まれる抗酸化作用を持つ成分として有名なカテキンは「単寧（タンニン）」の一種です。健康的なはたらきもある一方で、過剰摂取すると鉄分の吸収阻害や胃腸への負担などのデメリットも出てまいりますので、適量摂取をこころがけましょう。「単寧」は、お茶などから経口摂取する意外にもいろいろなところで役立てられており、革なめし剤や収れん剤、インク製造などにも活用されています。

＊＊＊

本日は、8月22日、植村直己さんのグリーンランド単独犬ゾリ縦断成功の話題にちなんで、「単」という字の入った日本語から、

・単羽織（ひとえばおり）

・単寧（タンニン）

をピックアップし、読み方や意味・言葉の背景についておさらいしました。