「贔屓」ってなんと読む？「かいかいかいかい…」なわけがない！

花火大会の掛け声に「た～まや～」が多いのはナゼ？「玉屋」「鍵屋」の歴史を知ってびっくり！

例年、いまごろは花火大会が盛んですが、今年はコロナ禍の影響で、中止が相次いでいます。夜空を彩る花火と、地上に咲き誇るとりどりの浴衣姿…そんな光景がおあずけなのは寂しい限りですが、本日は、花火にまつわる歴史の話で、教養の花を咲かせることといたしましょう。

さて皆さま、花火大会の掛け声といえば、「た～まや～！」がお馴染みですよね？この掛け声が、江戸時代に大人気であった花火師の屋号で会ったことは、皆様、なんとなくご存知でしょう。「玉屋」と人気を二分した「鍵屋」もある、という知識も、なんとなく知っている…という方も多いのでは？

というところで、本日の1問目です。

【問題１】「贔屓」ってなんと読む？

「贔屓」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「気に入った者に特に目をかけること」または「後援者。パトロン。」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「花火大会で『た～まや～』の掛け声ばかりが残っているのは、江戸時代の町人の贔屓の情が影響しているからなのよ。」

「○○○」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 贔屓（ひいき） です。

「貝」はお金や財宝を意味する部首です。

さて、ヒントの例文に書いた内容は、真実のようです。

「た～まや～」の掛け声の元にもなった、江戸時代の花火師『玉屋』は、当時すでに大人気の大花火師であった『鍵屋』の七代目がのれん分けした、弟子の屋号なのです。

二家の花火師が活躍した当時、江戸では火災防止のため、花火の打ち上げ場所は両国の大川(現・隅田川)のみが許されていました。『玉屋』の登場以前は、花火と言えばもっぱら、武家や豪商が納涼船を出して『鍵屋』にあげさせるもの、と決まっており、贅沢の象徴だったのです。

しかし『玉屋』が登場してからは、川の上流を『鍵屋』、下流を『玉屋』が担当し、それぞれが創意工夫をこらした２大花火師の競演を、町人たちも楽しみに応援するようになりました。この時、それぞれを応援する掛け声が「た～まや～！」「か～ぎや～！」というわけです。

それまでの経緯もあり、『鍵屋』を贔屓するのは富裕層、町人が贔屓するのは、追いかける立場の『玉屋』だったのでは？と推測されます。

しかしなんと『玉屋』、創業35年で大火事の火元となってしまい、江戸から追放、廃業となってしまうのです…。

…というところで2問目のクイズです。

【問題２】『玉屋』のような者に同情する、という意味の四字熟語といえば？

「弱者や薄幸の者に同情し、味方したり応援したりすることや、その気持ち。」という意味の四字熟語「○○贔屓」の○○に入る言葉を、次の選択肢の中から選んでください。

１：依怙（えこ）

２：判官（ほうがん）

３：観音（かんのん）

「弱者や薄幸の者に同情し贔屓する」という意味の四字熟語の最初の2文字はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ２：判官（ほうがん） です。判官（はんがん）とも読みます。

「判官」は、庶民に愛された悲劇の英雄の役職名です。

「判官贔屓」という四字熟語は、実力があったのに、これをねたんだ兄・源頼朝によって滅ぼされた源義経が「判官」という役職にあったことから来ています。不遇の英雄・義経が、常に悲劇の英雄として庶民に愛され続けてきたことから「判官贔屓」という四字熟語が誕生したのです。

似た表現で『無冠の帝王』という慣用句もあるように、日本人は特に「不遇の英雄」「実力はあるのに悲運な人」に心を寄せる傾向が強いかもしれません。

落語の『たがや』という演目に、江戸時代の町人が二大花火師の競演について詠んだと思われる、以下のような狂歌が出て来ます。

『橋の上 玉屋玉屋の声ばかり なぜか鍵屋と 言わぬ情なし』

最後の「情（じょう）」は、『鍵屋』を暗喩する「錠（じょう）」とかけられた言葉遊びです。完全に『玉屋』贔屓な歌ですよね？

実力はあったのに、一瞬の花火のように短く散る運命となった『玉屋』、廃業後も江戸っ子たちは判官贔屓で、花火があがるたび、もう存在しない花火師の屋号を惜しみ、呼び続けたのではないでしょうか？

さて『鍵屋』ですが、実は現在も15代目が、現役花火師として活躍しておられます（株式会社宗家花火鍵屋）。15代目は女性で、花火師として活躍する傍ら、芸術学博士の博士号も取得されるなど、精力的に活動なさっているようです。

「た～まや～」の掛け声は様式美として残していきたいものの、筆者は『玉屋』『鍵屋』に限らず、目の前であがる花火は誰があげてくれているのか？を知って、掛け声をかける…という形もあっていいのでは？と思います。

本日は、

・贔屓（ひいき）

・判官贔屓（ほうがんびいき／はんがんびいき）

という日本語と、

・花火大会にまつわる歴史トリビア

をお送りしました。