「刃傷」ってなんと読む？「とうしょう」ではないですよ！よく見てください！

「刃」と「刀」、どう違う？似ているけれど、別々の漢字ですよ！

本日11月８日は『刃物（はもの）の日』という記念日です。「いい（１１）は（８）」の語呂合わせと、古来、この日に『ふいご祭（刀鍛冶が鍛冶場の火力調整装置・ふいごの、火の神を祀（まつ）る行事）』を行っていた事から制定されました。

…ということで本日は刃物にちなんだ日本語クイズです。

【問題１】「刃傷沙汰」ってなんと読む？

「刃傷沙汰」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「刃物で人を傷つけるような争いや、騒ぎ。」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「昨夜の帰り道、繁華街で酔った男性同士が、あわや刃傷沙汰？って勢いでもめていて、怖かったわ」

「○○○●〇ざた（〇は1文字、●は小さい仮名で書く促音）」。…「刀傷」の読み方がポイントです。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 刃傷沙汰（にんじょうざた） です。

「人情沙汰」という言葉はありません。書き間違いにもご注意を！

今回、タイトルでは「刃傷」の読み方を問いましたが、

「刃」という字の音読みには「じん/にん」があり、「刃傷」の2文字熟語ですと「にんじょう」というポピュラーな読み仮名のほか、漢語的に「じんじょう」とも読めます。意味は「刃傷（にんじょう/じんじょう）」ともに「刃物で人を傷つける事」です。

今回お届けしたいテーマの焦点は「にん」か「じん」か、という部分ではないので、この後に続く焦点がわかりやすいよう、1問目の出題は「刃傷沙汰」にいたしました。「刃傷」は後ろに「沙汰」がつくと「刃傷沙汰（にんじょうざた）」としか読みません。

…これをふまえて、2問目のクイズに続きましょう。

【問題２】「刀傷」ってなんと読む？

「刀傷」という日本語の読み方をお答えください。

※正解は、同じ意味の言葉に対し、音読みと訓読みの2種類あります。

ヒント：「刀できられた傷。また、その傷痕。」という意味の言葉です。

「刃傷」と「刀傷」。全く別の言葉です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 刀傷（とうしょう/かたなきず） です。

これ自体は簡単な問題でしたが、読めましたか？

2問続けたところで改めて確認したいのは「刃（やいば）」という字と「刀（かたな）」という字の違いです。字の形も意味も似ており、混同しやすいですよね？

「刀」という字は訓読みで「かたな」、音読みで「とう」と読み、「刀（かたな）」の象形文字であり、この字が表現しているのは、そのものズバリの「刀（かたな）」です。

「刃」という字は訓読みで「は/やいば/き（る）」、音読みで「じん/にん」と読み、「刀（かたな）」の象形の中に「刃（やいば）の部分」を特に示す「点」を加えることで、「刃物（はもの）」を表現した字です。

「刀」はまるごと1本の刀（かたな）、

「刃」は、刃物（はもの）の部分、をそれぞれ表現しています。

「刃（やいば）」と読むと、単なる刃物（はもの）全般ではなく、「抜刀（ばっとう＝鞘から抜いた）状態の刀（かたな）＝戦闘状態の刀（かたな）」という意味になります。

「『やいば』って、『刀』と『刃』、どっちの字だったかしら？」と混乱したことはありませんか？

「刀」と「刃」の違い、字の成り立ちを知るとわかりやすくなりますよね？

本日は、『刃物の日』にちなんで、

・刃傷（にんじょう／じんじょう）

・刃傷沙汰（にんじょうざた）

・刀傷（とうしょう／かたなきず）

・刃（やいば）

など、混乱を招きやすい言葉をおさらいしました。