「拶る」ってなんと読む？「挨拶」の「拶」ですが「さつる」ではありません！

「挨拶」のもともとの意味、ご存知ですか？とってもアカデミックでびっくりです！

本日から3連休ですね。11月21日は、三連休の最初にふさわしい、国際的な記念日であること、ご存知でしょうか？

『世界ハロー・デー（World Hello Day）』です。

1973（昭和48）年のこの日、当時のエジプトとイスラエル間で紛争危機が起きていました。この紛争を収めるために奔走した人々の提唱で「紛争よりも対話を」というメッセージを込めた記念日『世界ハロー・デー』が制定されたのです。

『世界ハロー・デー』は、個人的コミュニケーションも平和を維持するために重要である、という考え方のもと、「この日に、10人の人と挨拶をする」ことを推奨しています。

現在はコロナ禍もあり、10人と対面での挨拶は難しいかもしれませんが、幸いなことに、現代の私たちには、メールやＳＮＳなど、気軽なコミュニケーション・ツールがあります。せっかくの連休初日でもありますし、ふだん連絡しにくい方と『世界ハロー・デー』を話題にコミュニケーションしてみる、というのも素敵ですね。

さて、本日は「挨拶」という言葉を、クイズで掘り下げていこうと思います。

さっそく1問目です。

【問題１】「拶る」ってなんと読む？

「拶る」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「すぐそばまで近づく。すり寄せる。ぎりぎりまで押し寄せる。」などを意味する言葉です。

＜使用例＞

「対話によって、相手の心や精神状態に拶ることもできるのよね。」

「○○る」と読み仮名2文字です。

・・・さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 拶（せま）る です。

難易度高めでしたが、読めましたか？

「挨拶（あいさつ）」の「拶（さつ）」の訓読みです。

ちなみに「挨（あい）」のほうの訓読みは「挨（お）す」「挨（ひら）く」で、

「挨拶（あいさつ）」という熟語の、字のままの意味は「おしひらいて、ちかづく」になります。

さて、ここで2問目に参りましょう。

【問題２】「挨拶」って、もともと、どこで使われた言葉？

「挨拶」という言葉は、もともと、どのような場から誕生した言葉でしょうか？選択肢の中から正しいものを選んでください。

１：仏教

２：政治

３：武道

「挨拶」は、もともと、どんな世界で生まれた言葉？

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… １：仏教 です。

どんなことを表す言葉かというと…解説をご覧ください。

「挨拶」とは、もともと、禅宗の僧侶が交わす問答を意味した言葉でした。

問答と言っても、趣向をこらしたクイズのようなものではなく、

日々の共同生活の中や、久しぶりに出会った際などに交わす、なにげない対話に込められた精神性を意味しています。

ちょっとした問いかけに、相手がどう答えるか？…という「問答」の中から、相手の精神性、つまり、修行の度合いを察し取る…というような一連の流れを表現した仏教用語が「挨拶（あいさつ）」だったのです。

そんな深みのある言葉が、ここまで広く一般に流布した、と知ると、興味深いですね。

修行僧でなくとも、軽い挨拶の中から、相手の方の心持ちをなんとなく察する…という事、ありますよね？言葉づかい、声のトーン、表情…ごく短い対話の中からも、汲み取れることはあるものです。それが可能なのは、相手を察する気持ち…つまり、対話によって、自然と相手を思いやる気持ちが発生するからかもしれません。

『世界ハロー・デー』から始まる3連休、「挨拶」や「対話」について、改めて意識してみてはいかがでしょうか？

本日は、

・拶（せま）る

・挨（お）す

・挨（ひら）く

の読み仮名と、

・「挨拶（あいさつ）」の語源

についておさらいしました。