「鹿鳴」ってなんと読む？なんの事？「しかなき」ではありませんよ！

「しかめつらしい」「しかめつらしい」…どちらが正解なの？間違えやすい言葉をチェック！

本日11月29日は『ダンスの日』です。

1883（明治16）年のこの日、それまで迎賓用に限られていた社交場『鹿鳴館（ろくめいかん）』が一般公開されたことにちなんで、日本ボールルームダンス連盟が制定した記念日です。

外国の要人をおもてなしするため、西洋式の舞踏会にも対応できる施設を備えた『鹿鳴館』。絵画や映画のモチーフにもなっている有名建造物ですので、皆さま、ご存知ですよね？

ところで『鹿鳴館』は、なぜこの名前なのでしょうか？舞踏会もできる西洋式の迎賓館に「鹿の鳴く館」という名がついているのは、なぜなのでしょう？

…というところで、本日1問目のクイズです。

【問題１】「鹿鳴（ろくめい）」って何？

「鹿鳴（ろくめい）」という日本語の意味として正しいものを、次の選択肢の中から選んでください。

１：宴会で客をもてなす音楽。また宴会そのもの。

２：西洋式のタキシードの別名。

３：鹿の剥製でつくる豪華な壁掛け。

「鹿鳴（ろくめい）」の意味として正しいのはどれ？

・・・さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… １：宴会で客をもてなす音楽。または宴会そのもの。 です。

こういう意味なのです。

「鹿鳴（ろくめい）」とは、中国最古の詩篇『詩経』に収録された一遍『鹿鳴（ろくめい）』に由来する言葉です。『詩経』の『鹿鳴』が、群臣や賓客をもてなす宴会で詠じる歌であったことから、

「もてなしの音楽＝宴会時の音楽＝宴会」という意味で「鹿鳴（ろくめい）」という言葉が使われるようになりました。

なるほど、迎賓館の名称にふさわしい言葉ですね！

…さて、2問目は「鹿」つながりで、間違えやすい日本語をおさらいします。

【問題２】「しかつめらしい」「しかめつらしい」どちらが正解？

「真面目過ぎて堅苦しいようす」を表現する言葉に関する説明として、正しいものを、次の選択肢の中から選んでください。

１：「しかめつらしい」が正解で、「しかつめらしい」は間違い

２：「しかつめらしい」が正解で、「しかめつらしい」は間違い

３：「しかめつらしい」「しかつめらしい」どちらも正解

ややこしいですね！

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ２：「しかつめらしい」が正解で、「しかめつらしい」は間違い です。

漢字表記で覚えると間違えにくいです。この後ご紹介します。

「真面目過ぎて堅苦しいようす」「もっともらしいこと」などを意味する言葉に「鹿爪（しかつめ）らしい」があります。「鹿爪」という漢字は後付けされた当て字で、

この言葉の語源は「しかつべらし」＝「然（しか）り（＝そのよう）であることが当然であるらしい」という、複雑な成り立ちの言葉です。

この、「鹿爪らしい」の誤用例として定番化しているのが「しかめつらしい」です。

「顰（しか）め面（つら）」という言葉があることから、このような誤用が連想されやすいようですが、

「しかめつらしい」という日本語は存在せず、まれに辞書に載っている例も「『しかつめらしい』の誤用。」という扱いでした。

会話中でうっかり「そんな、しかめつらしい顔をして…」などと言うと、恥をかいてしまいますので、お気をつけください。

当て字といえども「鹿爪らしい」という漢字表記で正解を覚えておけば、誤用が防げると思います。「鹿爪」、なんだかインパクトの強い表記ですよね(笑)。

本日は、明治時代の迎賓館『鹿鳴館』ゆかりの記念日『ダンスの日』にちなんで、

・鹿鳴（ろくめい）

・鹿爪（しかつめ）らしい

という日本語をおさらいしました。