「負んぶ」ってなんと読む？「まけんぶ」ではありません！え？あの言葉、こう書くの！？

「いちかばちか」の「ばち」って何？「ばちが当たる」の「ばち」かしら？

さて皆さま、本日はさっそく日本語クイズに挑戦していただきましょう。

【問題１】「いちかばちか」の「ばち」って何？

「結果は予測がつかないけれど、運を天に任せてやってみる」時に使用する慣用句「いちかばちか」の「ばち」の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：罰

２：撥（ばち。太鼓を叩く道具）

３：八

慣用句「いちかばちか」の「ばち」を漢字にすると？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ３：八 です。

正解できましたか？

慣用句「いちかばちか」の漢字表記は「一か八か」です。

表記の由来については、有力な説が二つありますが、どちらの説でも、もともとは「賭博（とばく）用語」から来たもの、と言われています。

一つ目は、

二つのサイコロの目の合計が奇数か偶数かを賭ける「丁半（ちょうはん）賭博」に由来し、

「丁（ちょう＝奇数）」「半（はん＝偶数）」、それぞれの漢字の上の部分「一（丁という漢字の１画目）」

「八（半の旧字体の１、２画目）」をとって「一か八か」という言い回しが生まれた、という説。

もう一説は、

狙っているサイコロの目「一」が出るか、それ以外の「負け」になる目「罰（ばち）」が出るか…という意味合いから来た言葉、という説です。

どちらにしても、大変スリリングな臨場感を感じますね！

明日・1月8日の話題にできそうな日本語トリビア、という事でご紹介してみました。

さて、「一か八か」といえば「勝負」に係わる言葉ですが…

【問題２】「負んぶ」ってなんと読む？

「負んぶ」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「背負うこと。背負われること」「他人の援助を受けること」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「お心遣いには感謝いたしますが、そこまで負んぶしていただくわけには参りません。」

なにんぶ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 負（お）んぶ です。

この読み方、思いつきましたか？

「抱っこ」の反対語の幼児語としてもお馴染みの「負（お）んぶ」です。

漢字で書くと、このような表記なのです。…意外ですね！

本日は、明日・1月8日に話題にできそうな日本語トリビア

・一か八か（いちかばちか）

という慣用句の由来と、

・負（お）んぶ

という意外な漢字表記についておさらいしました。