「此岸」ってなんと読む？「これぎし」ではありません。私たちの住む世界のことです！

おいしい「はんごろし」って何のこと？この週末、いただきたいおやつです！

明日は『春分の日』ですね。

「春分」は、天文学上は「太陽がちょうど黄径０度に到達した瞬間」を指し、その年によって日付が微妙に前後します。今年はそれが3月20日、ということになります。

「春分」といえば、「春のお彼岸のお中日」でもありますね。一般に、春のお彼岸（春分の3日前から7日間）には「自然をたたえ生物をいつくしむ」、秋のお彼岸（秋分の3日前から7日間）は「祖先をうやまい、亡くなった人々をしのぶ」時期、と意識されています。お彼岸にお墓参りをなさる方も多いようですが、これは日本ならではの文化、と言われています。

…というところで、本日1問目のクイズです。

【問題１】「此岸」ってなんと読む？

「此岸」の読み方をお答えください。

ヒント：仏教用語としての「彼岸（ひがん）」の対語で、「悟りの境地」「死後の世界」というような意味での「彼岸」に対し、この言葉は「悩みの多い現実世界」を意味します。

＜使用例＞

「此岸に生きる者には、いろいろと悩みもつきものよね。」

「○○○」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 此岸（しがん） です。

正解できましたか？

「彼岸」は「あの世」的な言葉、「此岸」は「この世」的な言葉で、類語としては「浮世」や「俗世」といったイメージでしょうか？

春のお彼岸にちなんで、知っておきたい言葉ですね。

…さて、2問目のクイズです。

【問題２】お彼岸につきものの「はんごろし」ってなに？

お彼岸につきものの「はんごろし」といえば、どんな食べ物でしょう？以下の選択肢の中からえらんでください。

１：牡丹餅

２：桜餅

３：草餅

「はんごろし」とも呼ばれる食べ物はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… １：牡丹餅（ほたもち） です。

なぜ「はんごろし」？…解説をごらんください。

もち米やうるち米を蒸したものと、あんこを合わせた、素朴な和菓子です。「おはぎ」とも言いますね。お彼岸のお供物の定番で、「棚から牡丹餅」ということわざにも出て来るなど、日本古来の「おいしいお菓子」のアイコンでもあります。

徳島県や群馬県の一部など、牡丹餅やおはぎを「はんごろし」と呼ぶ地域があるようです。中に入れるもち米のつぶし具合を「半分程度つぶす」牡丹餅、おはぎは「はんごろし」、よくついたお餅、つまり「お米が全部つぶれている」ものを「みなごろし」と呼ぶのだとか。

筆者が子どものころ、「はんごろし」「みなごろし」の出てくる面白い昔話を聞いたことがあります。旅のお客様を受け入れてあげたおうちで、お客様がお休みになっている間に、お客様にふるまうごちそうの相談を「はんごろしにするか」「いや、みなごろしに」…と相談していたところ、こっそりそれを耳にしたお客様が「ここにいては、ひどい目にあわされる！」とカン違いして逃げてしまった…という、愉快なお話でした。

本日は、春分にちなんだトリビアをお送りしながら、

・此岸（しがん）

という言葉の読み方と、

・はんごろし＝牡丹餅（ぼたもち）

という、ちょっとおもしろい言葉のトリビアをご紹介しました。