「囀る」ってなんと読む？「くちぐるませんる」？…まさか！

「呟く」ってなんと読む？「くちぐろく？」いえいえ、あなたもやっているかも？

さて、本日も、最初に1問目のクイズに挑戦していただきましょう、

【問題１】「呟く」ってなんと読む？

「呟く」の読み方をお答えください。

ヒント：「小さい声でひとりごとを言う。」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「なにげなく呟いた事が、意外とたくさんの人にリツイートされて驚いたわ！」

「○○○く」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 呟（つぶや）く です。

正解できましたか？

「呟（つぶや）く」といえば、現代、多くの人が連想するのがWEBサービス『Twitter』でしょう。

「呟く」という言葉を辞書で調べると、本来の意味のほか、最近では「ツイートする」意味を並べて載せているものもあるようです。

実は明日・3月21日は、2006年にアメリカで開始した『Twitter』にいちばん最初の「つぶやき」がされた日、つまり「Ｔｗｉｔｔｅｒの誕生日」と言われています。日本語版は2008年4月から開始、現在では、日本のユーザーは約4900万人（2020年9月・総務省発表資料より）にものぼると言われています。

さて『Ｔｗｉｔｔｅｒ』上の「ツイート」を、日本では「つぶやき」と呼ぶことが定着していますが、こちらは意訳的な解釈によるもので、英語の「tweet」を直訳すると、別のニュアンスの日本語になるようです。

…というところで、本日2問目のクイズです。

【問題２】「囀る」ってなんと読む？

「囀る」という日本語の読み仮名をお答えください。

ヒント：『Ｔｗｉｔｔｅｒ』のアイコンとしてデザインされている動物は？

「実家ではこの季節になると、朝、小鳥の囀りで目覚めるほどだったわ。」

「○○○る」と読み仮名3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 囀（さえず）る です。

正解できましたか？

「囀る」の意味は「小鳥がしきりに鳴く」「やかましくおしゃべりする」などになりますが、「ｔｗｅｅｔ」という英語の直訳は「さえずり」となるようです。

誰かのツイートを起点として会話になったり、それを引用した他の人々に話題が広がっていく…という特徴は、確かに「囀（さえず）り」というイメージに合っていますが、

日本人には「小さな声でひとりごとを言う=呟（つぶや）き」という表現のほうが、てらいなく意見を発信しやすかった気がします。「ツイート」を「つぶやき」と表現する応用力も、日本で『Twitter』が広く受け入れらた一端を担ったのではないでしょうか？

素敵な言葉選びのセンス、私たちも、日々、磨いて参りたいですね。

本日は、3月21日『Twitter』の誕生日にちなんで、

・呟（つぶや）く

・囀（さえず）る

という難読漢字クイズをお届けしました。