「月不見月」ってなんと読む？「つきふみつき」ではありませんよ！

「え！？あの言葉って〇月の話だと思ってた！」…意外な時期を指す日本語たち

明日、6月29日は、作曲家・滝廉太郎の忌日『廉太郎忌』です。

1903（明治36）年6月29日、なんと23歳の若さで病死したこの転載は、その短すぎる生涯に、後世に残るギフト…数々の名曲を残してくれました。現在でも、新年の定番ソングになっている童謡『お正月』や、日本で初めて、西洋音楽の旋律を使用した中学校唱歌『荒城の月』などは、現代を生きる皆さまにもお馴染みでしょう。

本日の1問目は、滝廉太郎の代表作『荒城の月』の「月」という字の入った言葉の難読クイズです。

【問題１】「月不見月」ってなんと読む？

「月不見月」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「陰暦5月の異名」です。

読み仮名5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 月不見月（つきみずづき） です。

「不見」を「みず」と、漢詩的に読みます。

「月不見月」は、ヒントで書いたように「陰暦5月の異名」です。

五月雨（さみだれ）に隠れて、月の見える日が少ないことから、この異名がついたそう。

…というところで、2問目に参りましょう。

【問題２】「五月雨」は、いつごろ降る雨？

「五月雨」とは、いつごろ降る、どんな雨を指す言葉でしょう？以下の選択肢の中から、正しいものを選んでください。

１：新緑を輝かせる5月の雨

２：梅雨時の小雨

３：初夏のスコールのような雨

「五月雨」とは、いつごろ降る、どんな雨？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… ２：梅雨時の小雨 です。

「五月雨」は「現代の5月に降る雨」の事ではないのです！

「五月雨」は、「梅雨時に続く小雨」を指す言葉です。「五月雨」という言葉ができた頃は、現代の梅雨のオンシーズンである6月は、「陰暦5月」だったのです。

ビジネス上など「五月雨式」という言葉、今でもしばしば使われていますよね？「一回のメールで必要な情報を網羅できず、1日に何通もメールを送ってしまう」ような時に「五月雨式になってしまい、恐縮です」などのエクスキューズが定番です。

「五月雨式」とは「梅雨時の小雨のように、やんだと思ったらまた降るように、ダラダラと続く様子」を指します。

1問目の「月不見月（つきみずつき）」も、「陰暦5月の異名」でありながら、現代に当てはめて考えると、「あえて使うなら、6月の異名」という事になります。

言葉の成り立った背景をひもとくと、意外な真実が見えて来ますね。

本日は、６月２８日『廉太郎忌』に関するトリビアと合わせ、

・月不見月（つきみずづき）

という言葉の読み方と、

・五月雨（さみだれ）

・五月雨式（さみだれしき）

という言葉の背景をおさらいいたしました。