「びじんきょく」とは読みません!「美人局」って何と読む?
明日・6月30日は『リンパの日』です。
リンパの流れが悪くなると、むくみやすくなるため、6月30日を6(む)9(くみ)0(ぜろ)と読ませる語呂合わせから、
一般社団法人・日本リンパ協会が制定し、一般社団法人・日本記念日協会に認定・登録されている記念日になります。
「美と健康のために正しい生活習慣やケアによって、リンパの流れをよくする術を普及させること」が目的に掲げられています。
冷房によるむくみも心配な季節ですので、マッサージやストレッチなど、リンパの流れをケアする、自分に合った方法を、改めて検討したいですね。
本日は「美」「健」という字の入った日本語クイズをお送りします。
【問題1】「美人局」ってなんと読む?
「美人局」という日本語の正しい読み方をお答えください。
ヒント:「偽物を掴ませて詐欺をはたらくこと。」「夫婦または内縁の男女が共謀して、女が他の男と密通し、それを言いがかりとしてその男から金銭などをゆすり取ること。 」などの意味を持つ言葉です。
<使用例>
「美人局の被害にあっても、社会的な立場を考えると他言しにくいでしょうね。」
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
正解は… 美人局(つつもたせ)です。
主に男性と女性が共謀してはたらく犯罪として認識され、ドラマや映画などの物語だけでなく、現実社会でも、ときどきニュースになりますね。
「美人局(つつもたせ)」は、もともと、博徒(ばくと)の間で使われていた「筒持たせ=細工した筒を使用して詐欺を働く行為。」に由来する言葉ではないか?という説があります。これがのちに、中国の古文書『武林旧事』に登場する「色ごとに関連した犯罪・美人局」のエピソードと合体して「美人局(つつもたせ)」という日本語になった…という節が有力です。
例文のように、社会的な立場を考えると、被害者が他言をはばかる例も多そうですが、
「美人局(つつもたせ)」という日本語が今まで残っているのは、この言葉を使用すべきシーンがなくならない…という事かもしれません。
そう考えると、なかなか興味深いですね。
さて、2問目に参りましょう。
【問題2】「健児」ってなんと読む?
「健児」という日本語の、読み仮名4文字の正しい読み方をお答えください。
ヒント:「奈良時代ごろの日本で、武芸に秀でた、選抜された兵士を表す言葉。」などの意味を持つ言葉です。
<使用例>
「名は体を表す、というけれど、彼は奈良時代に生まれたら、きっと健児に選ばれていたでしょうね。」
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
正解は… 健児(こんでい)です。
「健児(こんでい)」とは、桓武天皇が創設したといわれる軍隊制度『健児(こんでい)の制』で選ばれた、少数精鋭の兵士たちの呼び名でした。(その後、中世以降には、武家の中でも比較的身分の低い人々を呼ぶ呼称に変化しています。)
「健児」という表記、現代の我々は直感的に「人名」と認識してしまいそうですが、
実は一般名詞としても「健児(けんじ)=血気盛んな、勇ましい男子。」という言葉が、辞書に掲載されております。
ですので、「全国の健児がつどうスポーツ大会」という表現も可能で、
これは「全国から健児さんという名前の人が集まる」のではなく、
「全国から勇ましい若者が集まる」スポーツ大会、という意味になります。
***
本日は、6月30日『リンパの日』のトリビアにあわせ、「美」「健」という字の入った日本語から、
・美人局(つつもたせ)
・健児(こんでい)
など、背景も面白い日本語の読み方についておさらいいたしました。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- BY :
- 参考資料:『精選版日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』(株式会社小学館)/『語源由来辞典』(株式会社ルックバイス)/一般社団法人日本記念日協会ウェブサイト
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱