超難読！「寤寐思服」ってなんと読む？「寝ても覚めても思っている」という意味の四字熟語です！

超難読！「瓶墜簪折」ってなんと読む？「離れ離れになった男女が二度と会えないさま」を表した四字熟語です！

明日・12月21日は『遠距離恋愛の日』です。

12月21日を1221と表記し、「両端の1を人に見立て、お互いが中央に寄ってきてそれぞれの思いの中でふたりになる（だから２がふたつ）」という、ロマンティックな解釈から日付が定められたそう。「遠く離れている恋愛中のふたりにエールを送る日」という想いが込められている記念日です。発祥には、ラジオアナウンサーが発案したという説や、女子高生たちが語り継いだ都市伝説から…など諸説あるらしく、一般社団法人日本記念日協会が、協会の認定した記念日以外の記念日として、この情報を紹介しています。発祥がミステリアスであっても、魅力的な記念日は紹介しよう…という姿勢がすてきですね。

本日は『遠距離恋愛の日』にちなんで、恋愛に関する四字熟語から、あえてちょっと難しめの日本語クイズをお送りします。

【問題１】「寤寐思服」ってなんと読む？

「寤寐思服」という四字熟語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「寝ても覚めても忘れられないこと」という意味です。

＜使用例＞

「遠距離恋愛というものは、簡単に会えないぶん、 寤寐思服 の思いで絆が深まる例もあるのね」

読み仮名５文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 寤寐思服（ごびしふく）です。

読めた方には…拍手喝采！

「寤」は「起床すること」を意味し、「寐」は「就寝すること」を意味する字です。「思服（しふく）」は「いつも心に思う」という意味で、２字熟語としても使用できます。ちょっと難しい四字熟語ですが、大切な相手への切実な思いを表現した素敵な言葉ですね。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「瓶墜簪折」ってなんと読む？

「瓶墜簪折」という四字熟語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「男女が離れて２度と会うことができないさま」という意味です。

＜使用例＞

「彼の海外転勤が決まったと言っても、いまどき、瓶墜簪折とはならないわよ」

読み仮名８文字です。…読めるでしょうか？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 瓶墜簪折（へいついしんせつ）です。

「瓶」は井戸のつるべのこと、「簪」は玉のかんざしのことを指します。

「つるべの縄が切れてかんざしが井戸の底に墜落し、ふたつに折れてしまうようす」を恋人同士の別れになぞらえた、抒情的な四字熟語です。なんともせつない表現ですが、現代の遠距離恋愛では、ITによるコミュニケーションも可能になりましたので、「 瓶墜簪折（へいついしんせつ）」とはなりにくいのではないでしょうか？ 悩んでいる方を励ますときなど、こうした難しい言葉を読み解くなど、「いったん目の前の悩みと別方向に気をそらす」という方法が有効なケースがございます。遠距離恋愛で悩んでいる方がいらしたら、ときにはこうした知的好奇心を呼び起こす話題を交えてみるのも良いかもしれません。

＊＊＊ 

本日は、12月21日『遠距離恋愛の日』のトリビアと、恋愛に関連した難しめの四字熟語から、 

・寤寐思服（ごびしふく）

・瓶墜簪折（へいついしんせつ）

についておさらいいたしました。