「あやかしい」ではありません！「妖かしい」ってなんと読む？

アメリカ音楽会最高の栄誉と言われる「グラミー賞」、今年は日本人から2名もの受賞者が輝き、話題になりましたね。この「グラミー賞」の歴史の中でも「モンスターアルバム」と呼ばれているのが、マイケル・ジャクソンの『Thriller（スリラー）』です。史上初となる主要8部門を一挙に受賞したのが、1984（昭和59）年2月28日でした。

『Thriller』はビルボード・アルバム・チャートにも、なんと500週以上ランク・インし、累計1億枚以上と言われるセールスは「史上最も売れたアルバム」としてギネス認定されています。そして『Thriller』のヒットを語る上で欠かせないのが、音楽の世界観を表現するために作られたミュージック・ビデオです。当時としては革新的な、短編映画のようにストーリー性のある構成と、圧巻のダンス。主人公・マイケルは、デートを楽しむ普通の男の子なのか、はたまた怪異の者なのか…見る者をハラハラさせる、異質かつ、まさに“スリラー”な音楽エンタテイメントで、世界中の度肝を抜いたのです。

ということで、本日の1問目は「異」という字の入ったクイズです。

【問題１】「異しい」ってなんと読む？

「異しい」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「不思議なさま。ふつうと違って変なさま」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「マイケル・ジャクソンの『Thriller』の魅力のひとつは、異しさだったわよね」

「○○しい」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 異しい（あやしい） です。

「異」の「表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）」です。

「あやしい」という言葉の漢字表記では「怪しい」「妖しい」がポピュラーですが、「異しい（あやしい）」もあるのです。字の違いで、イメージする「あやしさ」の内容も異なります。「異しい（あやしい）」は、「ふつうでなない」という異質性に緊張して注目する…というイメージの言葉です。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「妖かしい」ってなんと読む？

「妖かしい」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「いろっぽくあでやかなさま」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「『Thriller』のマイケル・ジャクソンには、あやうい妖かしさがあるのよね」

「○○○かしい」。

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 妖かしい（なまめかしい） です。

「艶めかしい（なまめかしい）」という表記もございます。

「艶めかしい（なまめかしい）」という表記は、「色っぽい。つやっぽい」というイメージのほか、「優美である」「おくゆかしい」「風流である」などのイメージも包括します。対して「妖かしい（なまめかしい）」は、「妖」という字が「あでやか」「あやしい」「わざわい」などを包括しているので、危険性などのマイナスイメージも感じる対象であるのに、心を惹く色気を放っている…というイメージでしょう。悪女的、悪魔的な魅力が匂い立つようなイメージの言葉です。

＊＊＊ 

本日は、2月28日、マイケル・ジャクソンの『Thriller​』がグラミー賞史上初の8冠を独占したエピソードにちなんで、

・異しい（あやしい）

・妖かしい（なまめかしい）

などの読み方をおさらいいたしました。