「りょる」？…いいえ、「慮る」ってなんと読む？

明日、4月5日は『横丁の日』です。これは「4（よ）5（こ）の」の語呂合わせにちなんでいます。「横丁」と言えば、東京都内だけでも上野の『アメヤ横丁』や、新宿の『想い出横丁』、吉祥寺の『ハーモニカ横丁』、下北沢の『鈴なり横丁』など、有名な場所がたくさんございますね。小さな飲食店がひしめきあうように立ち並んでおり、非常に活気のある、古き良き日本文化が継承された場所、というイメージです。本日は「日本らしい言葉」に関する日本語クイズをお送りします。

【問題１】「恭しい」ってなんと読む？

「恭しい」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「相手をうやまい、行動をつつましくするさま。丁重なさま」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「彼のエスコートは、いかにも恭しい、という感じで、感激してしまったわ！」

「○○○○しい」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 恭しい（うやうやしい）です。

実は常用漢字ですが…読めましたか？

「恭」という字、音読みの「キョウ」と訓読みの「うやうや（しい）」という読み方が常用漢字になります。「恭子（きょうこ）さん」などのお名前で見ることが多い漢字で、熟語では「恭悦至極（きょうえつしごく）」の「恭悦」などで使用しますが、これは同義の「恐悦」と表記する例も多いので、意外と使用例の少ない、表記上は、お名前以外でなじみの少ない漢字になっているかもしれません。

「恭しい（うやうやしい）」も、使用するシーンの限定された言葉かもしれませんが、読めましたか？ 「恭しい（うやうやしい）」は、礼儀正しく丁寧に、相手を敬うさまを表す言葉で、日本らしい美しい言葉ですので、ぜひ使いこなしたいですね。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「慮る」ってなんと読む？

「慮る」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「周囲の状況などをよくよく考える。おもいめぐらす」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「彼女はつねに、全員の気持ちを慮って行動してくれるのよ」

「○○○○○」る。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 慮る（おもんぱかる）です。

「慮」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）です。

「慮」は音読みの「リョ」のみが常用漢字表に掲載されています。「配慮（はいりょ）」「思慮（しりょ）」などの熟語に使われる字で、「慮」の訓読みが「慮る（おもんぱかる）」というのは、意味合い的には納得ですが、ちょっと難しい読み方でしたね。読めたでしょうか？ 「慮る（おもんぱかる）」は、もともとは「おもいはかる」からの音変化で生まれた言葉なので、「おもんばかる」と表現する方もいらっしゃいます。こちらも、相手を尊重しおもいやる日本的な考え方を、色濃く表現した言葉ですね。

＊＊＊ 

本日は、4月5日『横丁の日』にちなんで、「日本らしい言葉」から、 

・恭しい（うやうやしい）

・慮る（おもんぱかる）

の読み方をおさらいいたしました。