絶対知っている言葉で、こういうのはイヤ！「諄い」ってなんと読む？

「諄ろ」ってなんと読む？ええ！「諄い」と同じ字なの⁉

明日・4月24日は、『しぶしの日』という記念日です。これは2006（平成18）年に、鹿児島県内の松山町、志布志町、有明町の合併により誕生した志布志（しぶし）市が制定した記念日で、424（しぶし）の語呂合わせです。新たに生まれた志布志市には「志布志市志布志町志布志 」などの地名も誕生したことから、珍地名スポットとしても注目されているようです。

さて、「志布志」という地名は、上から読んでも下から読んでも同じになる「回文」になっています。これにちなんで、本日の1問目は「回」という字に関連する日本語クイズからお送りします。

【問題１】「諄い」ってなんと読む？

「諄い」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「回り諄い」という言い回しがございます。

＜使用例＞

「回り諄い言い方をしないで、ストレートに好意を示したほうが、印象が良くなるんじゃない？」

「○○い」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 諄い（くどい）です。

「クドい」とカタカナ表記するイメージもございますが、こちらが漢字表記です。

「諄い（くどい）」は、「あっさりしないでしつこい」「色彩や味などが濃厚である」という意味の言葉ですね。「回り諄い（まわりくどい）」は、「遠回しでわずらわしい」という意味です。どちらにしても、「そう言われたくない言葉」ですが…（笑）。これをふまえて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「諄ろ」ってなんと読む？

「諄ろ」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「親身。手厚い。丁寧」「親密なさま」などを意味する言葉です。

＜使用例＞

「贈答品とはいえ、ずいぶんと諄ろな包装だこと！」

「○○○ろ」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 諄ろ（ねんごろ）です。

「懇ろ」とも表記します。

「諄い（くどい）」は、「丁寧すぎてうっとおしい」という、対人関係に関してマイナスイメージの言葉ですが、「諄ろ（ねんごろ）」は「親身」かつ「丁寧」、対人関係が大変近しい状態を意味する言葉ですので、このふたつの読み方が同じ字に同居している、というのは、ちょっとおもしろい現象ですね。

とはいえ、例文のように、過剰包装などが「諄い（くどい）」ことを、あえて「諄ろ（ねんごろ）」な包装、と表現するようなシチュエーションもございます。ある意味、和を尊ぶ日本らしい言語文化かもしれません。

＊＊＊ 

本日は、4日24日『しぶしの日』のトリビアと、

・諄い（くどい）

・諄ろ（ねんごろ）

の読み方をおさらいいたしました。