「からすよる」ではありませんよ！「烏夜」ってなんと読む？

日本古来の「左馬（ひだりうま）」って、なんのこと？

明日、7月31日は『トゥインクルレースの日』です。これは、1986（昭和61）年のこの日に、日本初のナイター競馬として「「トゥインクルレース」が開催されたことにちなんで制定されました。東京・品川区の大井競馬場で行われるトゥインクルレースなどは、大人のデートコースとしても人気です。ということで、本日は「夜」「馬」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「烏夜」ってなんと読む？

「烏夜」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：烏（からす）は黒いことから「闇夜」を表現する言葉です。

＜使用例＞

「烏夜から一転、競馬場の周辺は明るくきらめいているわね」

かな2文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 烏夜（うや） です。

「烏」の音読みに「ウ」がございます。

「烏合の衆（うごうのしゅう）」「烏龍茶（うーろんちゃ）」などでお馴染みの「烏」の読み方ですが、「烏夜（うや）」、読めたでしょうか？ さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「左馬」って何？

日本古来の「左馬（ひだりうま）」とは、何を指した言葉でしょうか？ 以下の選択肢の中から選んでください。

1：気の荒い人物

2：一攫千金のもうけ話

3：縁起をかついだ図柄

「左馬（ひだりうま）」とは…？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… ３：縁起をかついだ図柄 です。

画像のような「馬」という漢字を左右反転した図柄を「左馬（ひだりうま）」と呼びます。

「左馬（ひだりうま）」が縁起よいとされる由来の説は複数ございます。よく言われるものだけでも、「うま」を逆さに読むと「まう（舞う）」で、「めでたい席に付きものの舞と繋がり、福を招く」という説や、「馬は左側から乗ると倒れないとされるから」という説、また、「本来、馬は人が引くものであるが、逆になっていると人を引いてくる（＝招き入れる）となり、商売繁盛につながる」という説などなど…。

和服の帯の意匠としてこの「左馬（ひだりうま）」が染められているものも見たことがございます。競馬デートにコーディネートしたら粋ですね！

＊＊＊ 

本日は、7月31日『トゥインクルレースの日』にちなんで、「夜」「馬」という字の入った日本語から、

・烏夜（うや）

の読み方と、

・左馬（ひだりうま）

の意味、言葉の背景などをおさらいいたしました。