「とっぽい」って方言？スラング？正しい意味や例文で使い方をチェック！【大人の語彙力強化塾450】

「とっぽい」という言葉を知っていますか？ 上司に「今年の新人はずいぶんとっぽい奴が多いな」と言われたら、どういうことかわかるでしょうか。令和5年も終わろうとしている今では“死語化”していると思われる「とっぽい」ですが、今回はこの語についてさくっと解説します。

【目次】

• 「とっぽい」は「方言」？「意味」や「語源」など基礎知識
• はじめてでも「使い方がわかる例文」５選
• 「とっぽい」を言い換えると…
• 「英語」だと「hoody」なのはなぜ？

「とっぽい」は正しい日本語？

【「とっぽい」は「方言」？「意味」や「語源」など基礎知識】

■意味

「とっぽい」は方言ではなく、俗語や隠語から発生したと思われる言葉。下記のような形容詞としての意味があります。

１） 生意気であったり、粋（いき）がっている様子

２）抜け目のないことや、ずるいこと。盗人や的屋（てきや）や仲間の隠語としても使われます。

３）素早い、大きい、生意気だなどの意味でいう、不良仲間の隠語。

４）間が抜けている、鈍いなどの意味でいう俗語。

５）いかにもその道に精通しているようなさまであること、玄人（くろうと）を気取っていること。

６）粗野であること。

「かっこつけている」という程度の意味で使っている人もいるようですが、それ以上に、言われて喜ばしくない言葉といえます。

■語源

「大人っぽい」や「忘れっぽい」の「ぽい」は、名詞や動詞の連用形などについて、「そのような状態を帯びている」という意味を表す接尾語です。

では「とっ」は何？ と疑問に思いますよね。一説には「玄人（くろうと）っぽい」を略した言葉だといわれています。経験が浅い人、熟練していない人を指す「素人」に対し、その道を究めた達人が「玄人」ですが、「素人なのにまるで玄人のように振る舞う」人を「玄人っぽい」と言います。それが「とっぽい」に変化したというのです。

【はじめてでも「使い方がわかる例文」５選】

■１：「新人のくせにとっぽい（生意気な）奴だ」

■２：「当番の日に休むなんてとっぽい（ずるい）」

■３：「都会で就職したら、ずいぶんとっぽく（虚勢を張るように）なった」

■４：「紹介された彼氏がずいぶんとっぽい（不良っぽい）感じの人だったと、ご両親が心配している」

■５：「趣味として楽しんでいるだけと言うわりには、かなりとっぽい（玄人はだしだ）」

「玄人はだし」はほめ言葉なので、5も、一瞬ほめているようなニュアンスを感じるかもしれませんが、この場合、「調子に乗っている」「プロのような態度（だからウザい）という意味合いのほうが強くなります。

【「とっぽい」を言い換えると？】

「とっぽい」はすでに死語化しているので相手伝わらない場合があります。“大人の語彙力”的には、同じような意味の別の言葉に言い換えるのが正解でしょう。

・狡猾（こうかつ）：ずるく立ち回ること。悪賢いこと。「狡猾に立ち回る」＝「とっぽく立ち回る」

・悪賢（わるがしこ）い：悪事にかけて才知に富んでいる。悪の方面で知恵がよく回るさま。「悪賢い子ども」＝「とっぽい子ども」

・ずる賢い：悪知恵がはたらくこと。「ずる賢いやり方」＝「とっぽいやり方」

・抜け目のない：注意深く、やることに抜けたところがないこと。また、自分の利益になりそうだと見れば、その機会を逃さないこと。「万事に抜け目ない」＝「万事にとっぽい」

【「英語」だと「hoody」なのはなぜ？】

「とっぽい」を英語で表すと［hoody］が適しているでしょう。［hoody（フーディ）］はフード付きのトレーナーやジャケット、パーカーのことですが、スラム街などでたむろしている不良がよく着ていることから「不良っぽい」というスラングに。日本語の「とっぽい」も俗語の一種でなので英語としてあてているのですね。

＊＊＊

この“大人の語彙力強化塾”の連載で、若者言葉に「？」と思う人もいれば、昭和レトロな死語に「？？？」と思う人もいるはずです。毎年、新語・流行語大賞が話題となるように言葉は生き物！ 誕生する言葉あり、進化もすれば退化もするのです。言葉の背景や成り立ちを知っておくと、ビジネス会話に役立つかもしれませんね。