「せおってる」以外の「背負ってる」の読み方…なんと読む？

「背き背き」ってなんと読む？「せきせき」ではありません！

明日・7月8日は『チキン南蛮の日』です。チキン南（7）蛮（8）の語呂合わせで、宮崎県発祥のメニューであるチキン南蛮を、さらに全国に知ってもらう…という目的が掲げられています。2024年現在、チキン南蛮はもはやお惣菜の定番ですので、記念日の目的は達成されているかもしれませんね。揚げたチキンに甘辛ソースとタルタルをからめていただくこのメニューは、とびきりおいしいですが、ハイカロリーゆえの背徳感も感じさせる、悩ましい存在（笑）です。…ということで、本日は「背徳感」の「背」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「背負ってる」ってなんと読む？

「背負ってる」の「せおってる」以外の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「背中にかつぐ」「引き受ける」イメージから派生した、別の意味で使われている言葉です。

＜使用例＞

「彼女ったら、彼の意中の人は自分だと思い込んでるみたい。背負ってるわね」

「○○ってる」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 背負（しょ） ってる です。

「背負ってる」は、「思い上がる。うぬぼれる」という意味で使用される慣用句ですね。

「背負ってる」を「せおってる」と読むと「重いものや責任などを引き受けている」イメージですが、「しょってる」と読むと「思い上がった心をドーンと携帯している」イメージになりますね。同じ表記でも、読み方で意味やイメージがだいぶ違います。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「背き背き」ってなんと読む？

「背き背き」という日本語の正しい読み方たをお答えください。

ヒント：「互いに心がしっくりしないさま。離れ離れ」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「猛烈なおいしさの魅力と、ハイカロリーへの恐れ…背き背きの葛藤を克服して初めて、チキン南蛮を味わえるのよ」

「○○き○○き」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… そむきそむき  です。

「背」の訓読みのひとつに「背く（そむ-く）」がありますね。

「背き背き」は、「離れ離れ（はなればなれ）」と同じような構成の言葉です。

＊＊＊ 

本日は、7月8日『チキン南蛮の日』にちなんで、

・背負ってる（しょってる）

・背き背き（そむきそむき）

などの読み方、言葉の背景をおさらいいたしました。