「もりわか」ではありません！「杜若」ってなんと読む？

 「杜撰」ってなんと読む？「もりせん」ではありません！

明日、5月24日は『伊達政宗忌』です。伊達政宗といえば「独眼竜」の異名をもつ、大変人気の高い戦国武将ですね。現在の宮城県と岩手県南部を包した仙台藩（62万石）の初代藩主でもありました。仙台といえば「杜の都（もりのみやこ）」と言われますが、仙台市ホームページには「杜（もり）」に関し「山などに自然に生えている樹木や草花だけではなく、そのまちに暮らす人々が協力し合い、長い年月をかけて育てた来た豊かな緑」と定義し「人々がていねいに手入れをしてきた『緑』こそが仙台の宝」と書かれています。

ということで、本日は「杜」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「杜若（○○○○○）」ってなんと読む？

「杜若」の、かな５文字の正しい読み方をお答えください。

ヒント：いままさに花の見ごろを迎える植物の名です。

＜使用例＞仙

「あそこに咲いている花は、文目？それとも杜若（○○○○○）？」

美しい花を咲かせます。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 杜若（かきつばた） です。

こちらが杜若（かきつばた）です。

杜若（かきつばた）は「いずれ文目（あやめ）か杜若」という言い回しがあるように、アヤメとよく似た紫色の花を咲かせる植物ですね。「かきつばた」という呼称は、むかし、この花の汁を絞って染料としていたことから「掻付花（カキツケバナ）」と呼んだものが転じた、という説が有力です。漢字表記の「杜若」は漢語をそのまま使用したもので、「とじゃく」とも読むので、クイズでは、かなの字数を限定しましたが、日本では「杜若（かきつばた）」と読むのが一般的です。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「杜撰」ってなんと読む？

「杜撰」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「物事がいいかげんで誤りが多いこと」「詩や文章に、典拠の確かでないことを書くこと」などの意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「個人情報の管理が杜撰な会社は、信用できないわ」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 杜撰（ずさん） です。

「杜（もり）」と同じ字が入っているのですね。

「杜」は、「木＋土」で構成される字ですので、「自然」を意味する「もり」という訓読みがあるのは納得できますね。この字の音読みが「ズ」と「ト」で、「杜撰（ずさん）」「杜氏（とうじ）」などの熟語にも使われまる。「杜撰（ずさん）」の語源は、中国の故事の「宋の杜黙（ともく）という人物がつくる詩文が、定型詩の規則にほとんど合っていなかった」というエピソードに由来します。

＊＊＊ 

本日は、5月24日、『伊達政宗忌』にちなんで、「杜」という字の入った日本語から、 

・杜若（かきつばた）

・杜撰（ずさん）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。