「しゅういる」ではありません！「酬いる」ってなんと読む？

 「験を担ぐ」ってなんと読む？「けんをたんぐ」ではないですよ！

明日、5月27日は『ドラゴンクエストの日』です。日本のエンタテイメント・コンテンツの力を世界中に知らしめたゲームシリーズのひとつであり、数々の社会現象を巻き起こしたロールプレイングゲームの金字塔ですね。日付は、1986（昭和61）年のこの日に、『ドラゴンクエスト』のシリーズ1作目が発売されたことにちなんでいます。

タイトルにある「クエスト」は「冒険」「探究」などを意味する外来語ですが、ゲームに関しては特に「プレイヤーが達成すべきミッションやタスク」を意味する言葉として、広く認識されるようになりました。ゲームの主要なストーリーを進めるためのミッションを「メインクエスト」、経験値や追加の報酬を得るためのタスクを「サブクエスト」と表現したりもしますね。というわけで本日は「経験値」の「験」、「報酬」の「酬」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「験を担ぐ」ってなんと読む？

「験を担ぐ」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「ある物事に対して、よい前兆であるとか悪い前兆であるとかを気にする」という意味です。

＜使用例＞

「新規の取引先には、験を担いで、利き足から入ることにしているの」

「○○を〇〇ぐ」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 験を担ぐ（げん-を-かつ-ぐ） です。

「験」の音読みに「ケン」のほか「ゲン」もございます。

「験（げん）」は「霊験（れいげん）あらたか…神仏による効験が明かにあらわれるさま」という言葉があるように、「霊妙な利益」「ききめ」のような意味で使われる言葉です。「験を担ぐ（げんをかつぐ）」といえば、
以前、よいことや悪いことがある前に行った行為などに「験（げん）」があると紐づけて考え、その行為を再現したり避けたりする…という、考え方と行動の一連を意味します。

さて、2問目は「酬」という字の入ったクイズです。

【問題２】「酬いる」ってなんと読む？

「酬いる」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「お返しをする」「客からされた杯を客に返して酒をつぐ」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「わたくしどもは、常日ごろのご厚意に酬いたまでです」

「○○いる」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 酬いる（むく-いる） です。

「報（むく）いる」とは似て非なるニュアンスです。

「むくいる」という言葉の表記でポピュラーなものに「報いる」がございますが、こちらは好意的な「お返し」のほか、「一矢報いる」などネガティブな感情から生まれる「報復」にも使います。これに対し「酬いる」という表記は「返礼する」という意味で、ポジティブな感情や感謝を伴う行動にのみ用います。違いを知っておきましょう。

＊＊＊ 

本日は、5月27日『ドラゴンクエストの日』にちなんで、「験」「酬」という字の入った日本語から、 

・験を担ぐ（げん-を-かつ-ぐ）

・酬いる（むく-いる）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。