「あにかた」ではなく…よく知られた言葉です！「兄方」ってなんと読む？

他人の「息子」は「御子息様」、では他人の「弟」は？

明日、9月13日は、いまや世界中にその名を知られる大ヒットコンテンツとなったゲームシリーズ『スーパーマリオブラザーズ』（任天堂）の最初のゲームが発売された日です。1985（昭和60）年のこの日、ファミコン用ソフトとしてスタートし、今年で40年目を迎えます。『スーパーマリオブラザーズ』の名の通り、このコンテンツでは「ブラザーズ＝兄弟」が活躍します。兄が赤い帽子をかぶった「マリオ」、弟は緑色の帽子をかぶった「ルイージ」です。ゲームをなさらない方も、世界的に有名な日本のコンテンツの基本情報ですので、覚えておきたいですね。

ということで、本日は「兄」「弟」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「兄方」ってなんと読む？

「兄方」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「その年の十干によって定められる最もよいとされる方角」のことです。

＜使用例＞

「昨日の夕食は、兄方巻みたいに豪華で太い巻き寿司だったの」

かな3文字です。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 兄方（えほう） です。

「吉方」「恵方」とも表記します。

「兄弟」の読み方は、現代では「きょうだい」がポピュラーですが、古代は「兄弟（えと）」とも読み、これが現在の「干支（えと）」という言葉のもとになっています。ちなみに、「干支」は、もともとは「かんし」と読み、これを「えと」と読むのは意訳的な当て字です。昨今では「干支（えと）＝十二支（じゅうにし）の動物」という感覚がポピュラーですが、本来は「十二支」と「十干（じっかん）」を組み合わせたもの。「十干」は五行（木・火・土・金・水）に陰陽を結びつけ、「兄」は「陽」、「弟」は「陰」を表し、「甲（きのえ／木の兄）」「乙（きのと／木の弟）」と十通りに分けた考え方が「十干」です。つまり、「兄方（えほう、吉方、恵方）」とは「陽の方角」という意味なのです。

さて、2問目は「弟」に関する問題です。

【問題２】「弟さん」のフォーマルな言いかたは？

「息子さん」を「御令息」と言うように、「他人の弟を敬う言葉」として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：御令弟

2：御尊弟

3：弟御

「他人の弟の敬称」として正しいのはどれ？

さて、正解は？

※画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：御令弟（ごれいてい） と 3：弟御（おとうとご） です。

表記する場合は「御令弟様」を使用し、話し言葉の場合は「弟御」「弟御様」などとしてもよいでしょう。

＊＊＊

本日は、9月13日『スーパーマリオブラザーズ』（任天堂）の最初のゲームが発売された日にちなんで、「兄」「弟」という字の入った日本語から、

・兄方（えほう）

の読み方と、

・「弟さん」のフォーマルな表現…御令弟（ごれいてい）、弟御（おとうとご）

という豆知識などをおさらいいたしました。