「ぼうぼう」ではありません！「坊坊」ってなんと読む？

「きかん坊」ってどういう字？

明日、9月14日は『食いしん坊の日』です。日付は9（く）1（い）4（し）ん坊、の語呂合わせで、「食事をもっと美味しく、もっと楽しくすることを心掛けるとともに、生産者や料理人などへの感謝を忘れない、真の食いしん坊のための日に」という目的が掲げられています。この三連休、美味しいものをいただいて「食いしん坊」を満喫してみてはいかがでしょうか。

ということで、本日は「坊」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「きかん坊」の「きかん」って？

「きかん坊」という日本語の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：効かん坊

2：利かん坊

3：機関坊

「きかん坊」の漢字表記として正しいのはどれ？

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：利かん坊 です。

「聞かん坊」という表記も正解です。

「きかん坊」は、「いうことをなかなか聞かない、勝ち気でわんぱくな子。また、そのような性質であるさま」を言う言葉です。ですので、相手の言うことを「聞かぬ」の「聞かん坊」、また、「よい。都合よくする」という意味の「利く」を否定する「利かぬ」の「利かん坊」という漢字表記が正解です。

では2問目にまいりましょう。

【問題２】「坊坊」ってなんと読む？

「坊坊」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「良家の若い息子。若旦那」という意味です。

＜使用例＞

「僕ね、そう見えないでしょうけれど、実はまあまあの家の坊坊なんです」

かな4文字です。

さて、正解は？

※画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 　坊坊（ぼんぼん） です。

もとは京阪地方で使われていた言葉です。

現在では全国的に使われる言葉になりましたが、「ボンボン」というカタカナ表記を用いたり、軽やかなおもしろ味を感じさせる語感から、「良家の子息を揶揄する呼び方」と誤解されるケースも多いようです。しかし、もとは「親しみを込めた呼び方」で、良家の子息・ご本人に向け、親しい人がこう呼ぶ例も珍しくない言い回しです。「坊ちゃん」を呼称に使うときと同じようなニュアンスで、微妙にくだけた言い回しではあっても、ネガティブな言葉ではありません。

＊＊＊

本日は、9月14日『食いしん坊の日』にちなんで、「坊」という字の入った日本語から、

・きかん坊＝利かん坊／聞かん坊

という漢字表記の豆知識と、

・坊坊（ぼんぼん）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。